:55:01
Hun vil ikke kalde mig Louis.
:55:04
Hej, hvad er der?
:55:08
- Jeg har ikke 13.000 dollars.
- 13.000 dollars?!
:55:13
Jeg fatter ikke, at du har tabt
13.000 dollars. Hvad vil du gøre?
:55:18
Det ved jeg ikke.
:55:20
- Jeg ville høre, hvordan det gik.
- Jeg er ked af det, jeg sagde.
:55:26
- Jeg forstår godt, du blev vred.
- Hæng lige på.
:55:31
- Nej, det er mit problem.
- Hvad mener du med det?
:55:36
Du kan ikke bare stikke af.
:55:40
- Godnat. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.
:55:48
Faktisk er mit største problem nu
at få Lucy til at sove.
:55:54
Hun har mareridt. Hun tør ikke
lukke øjnene om natten.
:55:57
Kan du ikke prøve at tale
med dem?
:56:01
Hvad skal jeg sige?
At jeg ikke kan betale?
:56:08
Hvad med dig, Lou?
Hvordan sover du for tiden?
:56:11
Ikke så godt.
:56:12
Når man elsker hinanden,
må man klare tingene sammen.
:56:18
- Elsker du mig?
- Ja.
:56:23
- Min far vidste, hvordan det var.
- Det var ikke sådan.
:56:30
Hold nu op, Lou.
:56:31
Vi var ikke Guds bedste børn.
Vi ville bare tjene lidt penge.
:56:35
Ja, I var et par Robin Hood'er.
:56:38
Var vi med i en familie, ville din fars
mordere dingle fra en bro nu.
:56:44
Der var ingen familie eller mafia.
Kun en illusion.
:56:49
Det var det ikke for mig ...
Eller Lucy.
:56:53
Jeg har aldrig holdt en pistol.
Det havde din far heller ikke.