:12:00
Jeg tar en stol ved baren.
:12:14
- Hva vil du ha.
- En pisco sour?
:12:17
God drink. Eksotisk.
Men vi har den ikke.
:12:20
- Bourbon og soda.
- Skal bli.
:12:23
Kan jeg spise her i baren?
:12:27
Vil du ha dagens,
bare spør servitørene.
:12:36
Med is?
:12:41
- Jeg må snakke med deg.
- Om hva?
:12:46
- Jeg trenger penger.
- Til hva?
:12:48
En ny mikser. Lenox-servise.
Og det er noen på kjøkkenet...
:12:53
Gabriel og to latinos
du ikke kjenner.
:12:57
Nei. Skulle det være italienere
på et italiensk kjøkken?
:13:03
Ok, du får pengene.
:13:05
Må jeg tigge gudfaren
hver gang?
:13:09
Det er tøft å være stjerne.
:13:11
Snart er alt ditt
og du kan gjøre som du vil.
:13:14
- Når?
- Når du slutter å spørre.
:13:19
Mr. Cropa, vil du ha noe
fra kjøkkenet?
:13:21
Nei, Marti.
Jeg venter litt.
:13:25
Hva sa du?
:13:27
Hold deg til bookmaking
og la meg ordne dette.
:13:30
Jeg har hatt restauranten
lenger enn du har levd.
:13:34
Jeg har den ennå.
Og det er mine penger.
:13:37
Folk kommer pga. min mat,
ikke pga. ditt sted.
:13:40
La meg se.
:13:45
Snapper carpaccio
med blodappelsinjus.
:13:49
Gresskar-risotto
med kastanjer.
:13:51
Kanin i piedmontevin
med sjokolade.
:13:56
- Kaller du dette mat?
- Det er noe for kritikerne.
:13:59
Din mor laget mat.