1:10:01
Kom inn hit.
1:10:09
- Udo maser.
- Han venter.
1:10:14
Du måtte ta det veddemålet?
1:10:17
- Jeg ga det til noen andre.
- Carmen. Og du tapte igjen.
1:10:23
Jeg vet det og trenger ikke
høre det hvert 5. jævla minutt.
1:10:27
- Hva sa du?
- Jeg er kokk på kjøkkenet ditt.
1:10:32
Det jeg gjør utenfor kjøkkenet
er min fordømte sak.
1:10:35
Du er en stakkars gambler.
Hør på deg selv.
1:10:38
Jeg ba deg kutte det ut.
1:10:41
Er du faren min nå?
Skal du kjefte på meg?
1:10:44
Når jeg ikke vil ta imot
veddemålet ditt, -
1:10:48
- så har det sin grunn.
1:10:50
De karene sender deg i rullestol.
Kanskje det er det du trenger.
1:10:53
Jeg ordner dette alene.
1:10:57
-Jeg havner ikke i noen rullestol.
-Nei? Da er jo alt bra.
1:11:02
Du brakte dem inn i mitt hus.
1:11:04
Inn i mitt liv.
1:11:07
Carmen og Paolo sitter oppe.
1:11:10
Ikke bare vil de klå deg,
de truer også meg.
1:11:14
Jeg skjønner ikke hvorfor
du skylder på meg.
1:11:17
Jeg fikk dem ikke hit.
Jeg ante ikke hva de ville.
1:11:20
- Jeg er faen så lei for det!
- Faen så lei?
1:11:23
Min venn er død!
1:11:30
25 år.
1:11:32
Ingen ble drept!
1:11:38
De ville ikke vært her,
var det ikke for deg.
1:11:41
Men nå er det slutt.
1:11:47
Ta dette.
1:11:48
-Hva er det?
-13 000 dollar. Betal dem nå.
1:11:53
Ta dem.
1:11:56
Nå tilhører du meg. Hører jeg at
du plasserer et veddemål igjen, -