1:09:01
Jeg var sulten.
1:09:07
Håper jeg ikke fornærmet deg, -
1:09:09
- men med bildene her ute
tar du en stor risiko.
1:09:13
Det er det chefen gjør
hver kveld, -
1:09:16
- men han er nesten alltid perfekt.
1:09:19
Så du hater dem.
1:09:21
Ikke "hater".
Hat antyder lidenskap.
1:09:23
Det er noe jeg ikke føler
for bildene.
1:09:27
Kan vi få en flaske til
nederst ved bordet?
1:09:31
Jeg kommer straks.
1:09:34
- Noe i veien?
- Jeg vet ikke.
1:09:37
Jeg vet ikke om jeg...
1:09:40
Hvorfor fikk du meg til å be om
unnskyldning? Sa jeg noe galt igjen?
1:09:59
Duncan.
1:10:01
Kom inn hit.
1:10:09
- Udo maser.
- Han venter.
1:10:14
Du måtte ta det veddemålet?
1:10:17
- Jeg ga det til noen andre.
- Carmen. Og du tapte igjen.
1:10:23
Jeg vet det og trenger ikke
høre det hvert 5. jævla minutt.
1:10:27
- Hva sa du?
- Jeg er kokk på kjøkkenet ditt.
1:10:32
Det jeg gjør utenfor kjøkkenet
er min fordømte sak.
1:10:35
Du er en stakkars gambler.
Hør på deg selv.
1:10:38
Jeg ba deg kutte det ut.
1:10:41
Er du faren min nå?
Skal du kjefte på meg?
1:10:44
Når jeg ikke vil ta imot
veddemålet ditt, -
1:10:48
- så har det sin grunn.
1:10:50
De karene sender deg i rullestol.
Kanskje det er det du trenger.
1:10:53
Jeg ordner dette alene.
1:10:57
-Jeg havner ikke i noen rullestol.
-Nei? Da er jo alt bra.