1:17:00
De fleste tror ikke at jeg
jobber der.
1:17:04
Chefen ber dere
smake på et par ting.
1:17:07
Og konvolutten er fra Duncan.
1:17:10
Han beklager han ikke kommer opp,
det er så travelt. Noe mer?
1:17:15
- Dette var ikke vondt.
- Ikke noe er vondt nå.
1:17:22
Cropa fortsetter å redde gutten.
1:17:25
Synd.
1:17:29
- Gi meg det.
- Har du plass til det?
1:17:32
Hvorfor ikke?
1:17:35
Du burde spise litt.
Det blir ikke noe igjen av deg.
1:17:40
Ikke bekymre deg.
1:17:43
Frøken...
1:17:45
- Hva var det i konvolutten?
- Unnskyld?
1:17:48
Konvolutten.
Hva var det i den?
1:17:51
Vil du vite hva som er i pastaen,
så skal jeg si det.
1:17:54
Konvolutten må du klare selv.
1:17:58
Jeg er politi og kan
pålegge deg å si det.
1:18:00
Og jeg er Steinbukk.
Snakk med sjefen min.
1:18:06
Vi går ut hver 3. måned.
La oss hygge oss.
1:18:10
Folk venter tre måneder
på å få bord her.
1:18:15
Ellen, jeg fikk dette for lett.
Det var en gave.
1:18:18
- Fra hvem?
- Louis Cropa, eieren.
1:18:22
Vi sitter her i kveld -
1:18:25
- fordi noen ønsker
vi skal gjøre det.
1:18:28
Tøv.
1:18:33
Martha Wellington.
Et vakkert kunstnernavn.
1:18:37
Er jeg kunstner, mr. Campos?
Eller bare servitør?
1:18:41
- Er du usikker, er det slutt.
- Du er kunstner hvis du sier det.
1:18:45
- Du er suksessrik...
- Hvis han sier det.
1:18:48
Jeg er knapt noen suksess,
mr. Fitzgerald.
1:18:52
La oss ikke bli dramatiske.
Du gjør det godt i New York.
1:18:57
Arbeidene dine henger på
en av byens hotteste restauranter.