:14:00
?אני יודע, באמת נראית מופתע.
-למה אתה מתכוון
:14:03
.פשוט נראית מופתע
:14:09
.קולה דיאט ושמפניה
:14:12
?מה שלומך
:14:14
.אתה חבר של ריק, נכון ?
-נכון
:14:18
.פרנק מוריסון
:14:21
.רייק ולמן
:14:23
?חתונה יפה, מה
:14:28
.יש לה בטח טריקים מיוחדים
אם היא הצליחה לצוד אותו
:14:32
.זוהי אשתי לשעבר, סוזן
:14:34
.אשתך לשעבר? אתה צוחק עלי.
-לא
:14:38
.מאיפה אתה ?
-מאזור סן -פרנסיסקו. בקליפורניה
:14:42
?באת ממרחק כזה
רק בשביל החתונה
:14:45
.הייתי צריך לסדר משהו
בוושינגטון
:14:49
?כמה זמן אתה מכיר את ריק
:14:53
.כבר הרבה זמן,
למדנו יחד בבית הספר
:14:56
?באמת?
-אז מה
:14:59
.כלום. הוא אמר לי שאתם מכירים
מהעסקים, או משהו כזה
:15:04
.סליחה, פרנק,
אדבר אתך יותר מאוחר
:15:13
.באמת חבל
:15:14
.מה ?
-עשית רשימת מתנות לחתונה
:15:17
.ראיתי את שולחן המתנות
:15:20
.''עשית רשימה
בחנות ''קרייט אנד בארל'
:15:24
?כלי האוכל, מפות השולחן,
קדרת-מרק
:15:28
?רצית שיקנו לך קדרת-מרק
:15:32
.זה מה שהייתי קונה לך
אילו הייתי מוזמן יותר מוקדם
:15:36
.הייתי יכול להיות
גם השושבין שלך
:15:38
.אני מבין שיש לך כמה דברים
שהיית רוצה לדון בהם, ריי
:15:42
.אבל זה לא הזמן המתאים
:15:44
?אתה עסוק
:15:45
.אני אשכן אותך במוטל לזמן -מה
:15:48
.מחוץ לעיירה.
ואתקשר אליך בעוד כמה ימים
:15:52
.למה אני לא יכול לגור פה ?
יש לך מספיק מקום בבית
:15:55
.זה לא רעיון טוב, ריי