:09:05
Je to¾ko krásnych miest na zemi,
ako to,e si skonèil tu?
:09:08
Investoval som do tunajej
farmaceutickej spoloènosti.
:09:11
Vynali liek na krvný tlak.
:09:13
Zásoby sa zvýili,
bolo to ako vyhra v lotérii.
:09:18
Dalo mi to ancu
urobi nieèo so svojím ivotom.
:09:21
Vie Frank, nikdy sa nebudem pokúa
zauja tvoje miesto.
:09:26
Len chcem by jeho priate¾om.
:09:28
Poviem ti nieèo.
Sú dve veci, na ktoré musí
:09:29
pri dieati pamäta.
:09:31
Èíslo jedna
:09:32
Musí mu ukáza,
e ho miluje.
:09:34
Èíslo dva,
Daj mu to.
:09:37
Myslí, podpláca ho, správne?
:09:38
Keï mu kúpi novú baseballovú rukavicu,
bude to s ním v poriadku.
:09:43
Hra pod¾a plánu.
:09:44
Danny! Priprav sa!
:09:47
Zatiahni to. Choï tam.
:09:59
Uvidíme sa Rick.
:10:00
Uvidíme sa neskôr Dan.
:10:03
Frank, pozná stredisko ,,See Cliff Resort"
v Buzzardskom zálive?
:10:06
Tá skládka?
Èo s òou?
:10:08
Vlastne,
práve som to kúpil.
:10:10
To je skvelé.
:10:12
Napadlo ma, e to premením
na nieèo nádherné.
:10:14
Aký by si mal názor na to
postavi mi nejaké lode?
:10:18
V poslednej dobe sme dos zaneprázdnení.
:10:20
No tak Frank,
mohol by si mi urobi slubu.
:10:24
Budem o tom premý¾a.
:10:30
Tak ...
:10:31
... dobre, mono sa cíti troku lepie,
èo sa týka maminej svadby s Rickom,
:10:35
alebo èo?
:10:36
- Myslím, hej.
- Dobre.
:10:39
Ale predsa len na svatbu nepôjdem.
:10:41
Preèo je to?
:10:43
Bolo by to proste príli zvlátne
pozera na mamu ako sa vydáva.
:10:46
Mal by si ís.
:10:47
Mysli na to, e zlomí svojej
mame srdce, keï nepôjde.
:10:49
Ty pôjde?
:10:51
Nie, ale to je nieèo iné.
:10:52
Boli sme manelia,
to je iné.
:10:55
Vidí, pre teba je to tie
príli zvlátne.
:10:58
Má pravdu, má pravdu.