Domestic Disturbance

:47:01

Teraz môžete ís pán Morisson.

:47:03

Vaša ex-manželka netrvá na obvinení.
A zatia¾ ani my.

:47:09

Mimochodom, preveril som to s políciou
z pobrežnej oblasti.

:47:12

Žiadny Ray Coleman nebol
hlásený ako nezvestný.

:47:15

- To nestaèí.
- Dovidenia pán Morisson.

:47:25

Jack, pozri to nebol môj
úmysel, bojova o poruèníctvo.

:47:29

Ale teraz nemám na výber, mám?

:47:31

Správne!

:47:33

Okay, v poriadku, uvidíme sa tam o desiatej.
Ïakujem.

:47:39

To bol Berman,
je nepríjemný, èloveèe...

:47:41

ale je dobrý, zaoberal sa všetkými
tými vecami okolo rozvodu.

:47:45

Len to ma spoèítané.
Èo?

:47:48

Prepáè Frank.

:47:51

Nemôžem uveri, že si naozaj dokázal,

:47:53

- presvedèi samého seba, že tento muž.
- Tento muž?

:47:55

- Tento muž, ktorý len èaká aby pomohol.
- Tento muž?

:47:58

Chceš aby som ignoroval fakt, že môj syn
žije s vrahom? To je to èo chceš?

:48:02

Táto tvoja predstava ti iste
poskytuje dobrú výhovorku, nie je tak?

:48:06

Kvôli èomu?
Prepáè, kvôli èomu?

:48:09

Na to, že sa zdržuješ v tvojom starom živote.

:48:13

Viem, Danny je tvoj syn

:48:14

a nikdy ti nepoviem aby si si medzi
nami vybral ale nechcem sa tu potåka...

:48:18

...kým ty zamestnávaš Susan
nezmyselným bojom o poruèníctvo.

:48:21

Diane, nikdy som Dannyho nezanedbával
a nemôžem ani teraz, nie keï je to dôležité.

:48:29

Je mi to ¾úto.

:48:30

Mne tiež Frank ...

:48:33

...ale ja to nemôžem robi.

:48:40

Rick, zlato, môžeš sa prosím poponáh¾a?
Nechcem prís neskoro.

:48:43

Nechceš sa uk¾udni?

:48:45

- Matky takého veci vyhrávajú, správne?
- Nie, to nie je nikdy isté Rick.

:48:52

Si v poriadku?

:48:54

Stále nemôžem uveri, že sa to deje.

:48:58

Vieš, Susan ...