:05:02
a oèitno nama ni pomagalo.
:05:04
Imate kakno idejo,
kaj ga je podgalo na takno obnaanje?
:05:06
Da, preprièana sem, da to,
ker se ponovno moim.
:05:09
o, Bog, kdo je sreènik?
:05:12
Rick Barnes
:05:13
Poznam Rick-a.
:05:14
Seveda, da ga pozna.
Vsi ga poznajo.
:05:17
Èestitam torej.
:05:19
Pa poznajo ga, srèek.
:05:24
Tvoja mama se moi.
:05:25
Vem, da ti to ni veè.
Razumel sem.
:05:28
Toda ne more uporabiti
:05:29
to kot izgovor,
da se obnaa kot divjak.
:05:31
Dobro, ata.
:05:32
Ne, ne zafrkavam se Danny.
:05:35
Tvoja mam imam pravico,
da si uredi ivljenje.
:05:38
Mislim, da dolguje temu frajerju,
da mu da prilonost,
da ti postane veè.
:05:41
Kaj misli o tem?
:05:43
Ata, ali si kdaj zaeli,
da bi bile reèi take, kot so bile nekoè.
:05:48
Torej Danny, mogoèe se ne spomni..
:05:53
a prej nam ni bila prav lepo.
:05:54
Spominjam se, da si bil doma vsak dan.
:05:57
Da vem.
:05:59
Resnica je, da sva se mama
in jaz resnièno trudila
:06:01
da uspeva, al sva se
:06:03
stalno kregala in iskreno sem
:06:05
mislil da ti ne delam
:06:06
neke usluge,
ker sem toliko èasa ostal.
:06:11
Ve to?
:06:14
Jadro je dvignjeno na veliki ladji.
:06:16
Torej,
greva v soboto na jadranje?
:06:17
Seveda.
:06:19
Odlièno
:06:29
Vidiva se v soboto.
:06:30
V soboto.
:06:35
Frank, prosim te,
poèakaj trenutek
:06:38
al mi je mama.
:06:40
Dobro je srèek.
:06:44
Rada te imam.
Jaz pa tebe.
:06:46
Èao ata.
:06:51
Dobro, rekel je,
da bo dal Rick-u prilonost.
:06:57
To je vsaj nekaj.
:06:59
Da, super, hvala ti.