:40:04
"Ling Ling finder en tegnebog
på jorden fyldt med penge.
:40:07
Hun tager tegnebogen
til adressen på kørekortet
:40:09
men hun beholder
pengene i tegnebogen."
:40:13
Jeg-jeg er ked af det, Mrs. Farmer.
Jeg fatter ikke det her.
:40:16
Bare sæt et "X"
på livs linjen
:40:17
på det rette sted.
:40:19
Nej. Jeg ved hvad jeg skal.
Jeg ka'-- Jeg fatter det ikke.
:40:22
Man kan ikke bare
klumpe tingene i to kategorier.
:40:24
Så simpelt er det ikke.
:40:26
Sådan er livslinjen delt op.
:40:28
Livet er ikke så sompelt.
:40:30
Jeg mener, hvad så hvis Ling Ling
:40:32
afleverer tegnebogen
og beholder pengene?
:40:35
Det har intet med hverken
frygt eller kærlighed at gøre.
:40:37
Frygt og kærlighed er de
dybeste menneskelige følelser.
:40:39
Okay. Men du hører ikke efter.
:40:42
Der er andre ting
der skal tages i betragtning.
:40:45
Så som hele spekteret af menneskelige følelser.
:40:47
Du kan ikke bare klumpe alt ind i de to kategorier
:40:50
og så se bort fra alt andet.
:40:52
hvis du ikke fuldfører opgaven ,
:40:54
får du 00 for dagen.
:41:01
Donald...
:41:03
Lad mig begynde med at sige
:41:05
at dine lowa Test
resultater er...
:41:07
skræmmende.
:41:12
Så...
:41:14
Lad os tage fen en gang til.
:41:16
Præcis hvad sagde du til Mrs. Farmer?
:41:21
I'll tell you what he said.
:41:23
Han bad mig
med kraft at indføre
:41:25
livs linje kortet i mit anus!
:41:43
Ingen bryder sig om ansvar,
:41:45
morale, familie værdiers.
:41:51
Kitty...
:41:53
Undskyld os, tak.
:41:59
De har suspenderet ham
fra aktiviteter efter skole