:42:00
Nad paigutasid ta
peale kooli toimuvatesse huviringidesse
:42:02
järgmiseks kuueks kuuks.
:42:07
Peale seda mootori kukkumise jama
:42:09
ei tea ma ausalt öelda isegi,
mis talle sisse on läinud.
:42:11
Rose, Ma ütlen seda sulle, kuna
meie tütred on olnud
:42:13
koos samas tantsurühmas
nüüd juba kaks aastat,
:42:15
ja ma austan sind naisena.
:42:17
Aga pärast sinu poja käitumisele tunnistajaks olemist
sellel pärastlõunal,
:42:20
on mul sügavad kahtlused sinu kasvatamisviisides.
:42:24
Meie tee läbi elu
peab olema õiglane.
:42:27
Ma palun sind minna koju
ja vaadata peeglisse,
:42:29
ning palvetada, et sinu poeg
poleks oma õigelt rajalt maha astunud.
:42:38
Oota. Kas sa mäletad seda
:42:41
veidrat gümnaasiumiõpetajat Mrs. Farmerit?
:42:45
Jah, olgu mu vend käskis
:42:47
tal endale oma õppetahvli persse toppida
:42:49
ja siis mu vanemad lihtsalt
ostsid talle kõik need uued asjad.
:42:54
Jah ma tean.
Ma sooviksin ka, et mootor kukuks minu tuppa.
:43:00
Ma võin sulle teed näidata.
:43:15
- Dr. Monnitoff?
- Donnie.
:43:17
Ma tean, et see kõlab
natuke imelikult,
:43:20
aga... kas te teate midagi...
:43:23
ajareisidest?
:43:29
Ahh, ajaauk Einstein-Rosen teooria järgi,
:43:33
mis on...
:43:34
teoreetiliselt,
ajaauk kosmoses
:43:36
mida saab inimene kontrollida.
:43:40
Niisiis Hawkingi järgi
:43:43
on ajaauk võimeline
looma otsetee,
:43:46
et hüpata kahe distantsi
ja regiooni vahel.
:43:49
Nii, et ajas tagasi reisimiseks
peaks olema suur kosmoselaev
:43:52
või miski asi, mis suudaks lennata
kiiremini kui valgus?
:43:54
- Teoreetiliselt küll.
- Ja peaks olema võimeline
:43:56
leidma ühte neist ajaaukudest?
:43:56
Pealmised põhimõtted
ajas reisimises seisnevad tõesti selles.