Down to Earth

:05:01

- Všetko okolo mòa.
Nie!

:05:05

Au! Au! Hej!
- Nikdy viac

:05:09

- Všetko okolo mòa

:05:15

Potrebuješ nový klobúk.
Potrebuješ nové výstúpenie.

:05:18

No, keï nie som taký smiešny,
ako to, že si stále môj manažér?

:05:21

Lance, ty si smiešny... mimo javiska.

:05:25

Ale na javisku, si, um--
Som èo?

:05:28

Bojíš sa. Pozri, bojíš sa
by sám sebou.

:05:33

Hej, chlapèe, nepoèúvaj h¾adisko.

:05:35

Si srandovný chlapík.
To hovorí Phil Quon.

:05:39

Ïakujem ve¾mi pekne.
Ešte dva Rheingoldsi pre môjho kamoša Booeyho.

:05:41

Radšej by si sa mal bá, že ma vždy v Apolle
vyženú z javiska.

:05:46

No, už sa toho nemusíš bá.
Apollo idú zavrie.

:05:51

Ale nekecaj.
Hej, povedali mi to.

:05:53

Idú stava komplex,
alebo quadri plex, alebo nejaký plex.

:05:57

A robia rozlúèkovú show
s piatimi miestami pre amatérov.

104
00:06:16,910 --> 00:06:19,845
Tak to je.
Musíš ma dosta na jedno z tých miest.

:06:04

Lance, no tak, èloveèe.
Nechaj to tak. Skús to niekde inde.

:06:09

Nechcem to skúša inde.

:06:11

Pokia¾ som Booey v Apolle,
som Booey všade.

:06:16

Kam ideš?
Do Comic Stripu...

:06:18

robi na mojej veci.

:06:21

Vybav mi to vystúpenie, Whitney.

:06:24

Neskôr, Booey.

:06:27

OK, Lance, kde si?

:06:32

Presne na èas.

:06:36

Musím pracova na mojom vystúpení,
musím da moje vtipy dokopy.

:06:39

Musím sa vráti do Apolla a neda sa vypíska.
Musím popracova na mojom vystúpení...

:06:45

Oh, môj bože!

:06:53

Oh, nenávidím túto prácu.

:06:58

Má niekto èíslo toho auta?