Down to Earth

:08:02

Oh, pán King. Žiaden problém, pane.

:08:05

Všetko mám pod kontrolou.

:08:08

Tu pán Barton si to užíval.

:08:10

Nie, v skutoènosti sa snažim zobudi.

:08:13

Prepáè, že a musím preruši kamoš, ale nesnívaš.

:08:17

Si màtvy. Capisce?

:08:19

Nie som màtvy.
Lance, no tak.

:08:22

To èo teraz cítiš je
úplne normálne.

:08:26

Pre väèšinu ¾udí, je smr
naozajstný šok.

:08:29

Ale, baby, zlepší sa to.

:08:31

Toto je nebo, baby. Jedlo je úžasné,

:08:34

ženy sú nádherné,

:08:36

a hudba, Lance--
hudba je ohnivá.

:08:42

Áno, zábava nikdy nekonèí.

:08:44

To je super, ale ja nie som màtvy.

:08:46

Pozri, blíži sa mi vystúpenie,
ktoré urobím.

:08:49

Takže vy páni jednoducho napravte
chybu èo ste spravili a vráte ma domov.

:08:52

Serge.

:08:55

Môžeš skontrolova zoznam a pozrie sa
kedy má pán Barton prís?

:08:59

Barton, Barton,
Barton, Barton. Aha.

:09:02

Presne 17 Novembra, 2044,

:09:05

6:30,
Východný Štandardný Èas.

:09:07

2044?

:09:09

Mohli ste mi da iba rok.
Necha ma trochu v neistote.

:09:13

Zobral som ho desatinu sekundy pred tým
než ho zrazil nákladiak. Nemohol to preži.

:09:17

Èo mám s tebou spravi?

:09:19

Najprv, nechᚠFranka Sinatru
èaka na stôl.

:09:21

Nemal sako.

:09:22

On je Frank Sinatra!
Môže nosi èo chce!

:09:25

Zabil si ma! Zabil si ma!
Hej! Hej!

:09:28

Zabil si ma! Zabil si ma!
Hej! Hej! No tak.

:09:30

Pán King sa tu párkrát zastavil.

:09:34

Nemyslím si, že je nieèo èo nezvládne.

:09:37

Takže to môžete napravi, páni, však?
Vieš Lance,

:09:40

som hrdý na to, že som úprimný.

:09:42

S chlapíkmi, èo viedli zlý život,
nemárnim slová.

:09:45

Pošlem ich jednoducho do pekla.

:09:47

Naopak, ty, sa mi páèiš.

:09:50

Ty si ako to voláte--
Si ve¾mi, um--

:09:52

Si ve¾mi, um--
ako sa to-- ve¾mi, um--

:09:56

Zábavný?
Nie. Mᚠguráž.

:09:58

Guráž? Èo do--
Guráž.