:50:01
Winston, chcete si to zobra
na staros?
:50:07
Cisco, viete, èo od vás potrebujem?
:50:09
Potrebujem, aby ste sa spojili
s chlapíkom menom Whitney Daniels.
:50:11
Býva na 104. a Lennox.
Povedzte mu, e s ním potrebujem hovori.
:50:20
Uh--
:50:25
Celkom pekné, vak?
Hore, Pán Daniels.
:50:32
Vstupujete na druhé poschodie.
:50:36
Hej, hej, hej.
Videl som to dievèa na druhý deò.
:50:39
Bola karedá.
:50:41
Bola taká karedá, e to chcelo
sáèik na hlavu.
:50:44
Povedal som jej, "Dievèa, si taká karedá,
e ti dám sáèik na hlavu."
:50:46
Èo do èerta tu robí, huh ?
Toto nie je tvoje vystúpenie.
:50:51
Uk¾udni sa. Hej, hej, hej!
Váení, Whitney Daniels!
:50:56
Ticho!
:50:59
¼udkovia, boli ste výborní, ale
na chví¾u si dáme pauzu.
:51:02
V poriadku. Vetci sa vráte
do roboty.
:51:05
Tak poïme.
:51:08
Èo sa to tu do pekla deje?
:51:10
Viem, e to vyzerá trochu divne,
ale ak dostanem to...
:51:13
amatérske vystúpenie v Apolle,
budem sa potrebova niekde vypracova.
:51:17
Chcete vystupova na tom
amatérskom vystúpení v Apolle?
:51:20
Vy?
:51:23
Èo spravíte necháte,
svojho sluhu...
:51:25
túla sa po kluboch
a kradnú vystúpenia?
:51:27
Myslíte, e moje vystúpenie je ukradnuté?
Viem, e je.
:51:30
Ja osobne by som ukradol
lepí materiál.
:51:32
Ale chlapec, èo to napísal
to hral celkom dobre a--
:51:35
Dva Rheingoldsy sa u nesú.
:51:37
Ïakujem, Cisco.
:51:41
Doèerta, zobrali ste úplne
vetko od toho chlapca, huh?
:51:44
Nehovorte mi, e Rheingold je vetko
èo si môete dovoli, pán Wellington.
:51:49
Whit, niè som neukradol.
:51:51
Len chcem hra v Apolle. A vy ste jediný
èlovek, ktorý mi v tom môe pomôc.
:51:54
Nie. Som mimo tohto biznisu.
:51:57
Posledná osoba, ktorej som
iel pomôc je màtva.