1:00:01
Vie, dnes som zmenila názor
na 86 roèného mua
1:00:05
a vzdám sa vetkého kvôli tebe.
1:00:07
To je ve¾ká obeta.
1:00:09
Pán Barton?
1:00:15
Èo?
Niè.
1:00:20
Dr ich pevne.
Ok.
1:00:22
Hneï sa vrátim.
1:00:25
Povedal som, pevne.
Ok.
1:00:39
Keyes, èo tu robí? Choï odtia¾to preè.
Prináa sem iba smr.
1:00:41
Lance, musíte ís so mnou.
Nemôete zosta v tomto tele.
1:00:44
Nevidí, e nemám èas?
Choï a daj si nejaké rebierka.
1:00:48
Hej, Ja som tu neni
zlý mu!
1:00:51
Môem si u da dole ruky?
1:00:53
Áno, môe.
1:00:56
Take sa chce skutoène oeni?
1:00:58
Váne sa chcem oeni.
Pozri sa na mòa. Vie, e neklamem.
1:01:02
Viem.
1:01:05
Nieèo je s tvojimi oèami.
1:01:08
Sontee, len si chcem
toto vetko pamäta.
1:01:11
Nechcem, aby si na mòa zabudla.
Nezabudne na mòa, vak?
1:01:15
Správa sa ako by sa malo nieèo sta.
Niè sa nestane.
1:01:18
Len tak hovorím, hoci,
keby sa daèo stalo,
1:01:21
napríklad... raz stretne mua--
1:01:23
Môe to by èernoch,
beloch, paniel.
1:01:26
Keby bol úprimný,
dala by si mu ancu, vak?
1:01:29
Poèkaj, o èom to hovorí?
1:01:39
Vetko je v poriadku.
1:01:41
Vetko je v poriadku.
1:01:47
Take si priviedol aj ve¾kú rybu, èo?
1:01:50
Musí hra pod¾a pravidiel,
Lance, ako vetci ostatní.
1:01:52
Celý ivot som hral pod¾a pravidiel
a je mi z toho zle.
1:01:54
Odteraz, robím pravidlá ja.
Tieto pravidlá nerobí nikto.
1:01:57
Ale vy robíte vetky tie chyby.
1:01:59
Vdy, keï sa nieèo deje,
zoberiete mi telo.