:09:04
Det roliga tar aldrig slut.
:09:06
Toppen, men jag är inte död.
:09:09
Jag har en audition som jag vet att jag
kommer att klara av-
:09:12
-så ni kan ta och fixa era misstag och
skicka hem mig.
:09:16
Serge.
:09:18
Kan du ta och se efter när
herr Barton skall anlända?
:09:23
:09:25
Han ska anlända 17:e november 2044.
:09:28
Klockan halv sju.
:09:31
2044?
:09:33
Ni kunde åtminstonde
gett mig resten av året.
:09:37
Jag råkade ta honom en tiondel för
tidigt, han skulle inte klarat sig.
:09:41
Vad är det med dig?
:09:43
Först låter du Frank Sinatra vänta på bord...
:09:46
Han hade ingen kavaj.
:09:47
Vi pratar om Frank Sinatra,
han får ha på sig vad han vill!
:09:50
Du dödade mig!
:09:52
Ta det lugnt.
:09:54
Herr King har styrt och ställt
häruppe väldigt länge.
:09:58
Han kan ordna allt.
:10:02
-Ni kan väl ordna upp det här?
-Lance, lyssna på mig.
:10:04
Jag är stolt över
att kunna kalla mig rättvis.
:10:07
Jag har inte mycket till övers
för dem som levt illa.
:10:10
Bokstavligt talat
ber jag dem dra åt helvete.
:10:12
Dig å andra sidan gillar jag.
:10:15
Du är vad man kan kalla...
:10:18
...vad säger man?
:10:21
-Rolig?
-Nej, du är rivig.
:10:24
-Rivig? Vad menar du med...
-Rivig.
:10:26
Din kropp är borta.
:10:29
Förstått?
:10:32
-Jag snackade med chefen.
-Talade du med gud?
:10:35
Ja, det vi kan göra är
stoppa in dig i någon annans kropp-
:10:38
-så länge som ingen
förstått att han är död, okej?
:10:41
Hur ska jag kunna göra
mitt nummer i någon annans kropp?
:10:46
Allt det här
är en del av en gudomlig plan.
:10:50
-Verkligen?
-Ja, jag lovar.
:10:52
Nu fixar vi en kropp åt dig.