1:20:02
Enhver har sin tid.
1:20:08
l skoven lever ulven i tre år
1:20:12
æslet i ni.
1:20:17
Undskyld. Det må være en talemåde
fra Ural. Det giver ingen mening.
1:20:23
Æslet lever længere,
fordi det gør større nytte.
1:20:27
- Det giver bestemt mening.
- Der er ikke æsler i skoven.
1:20:30
Det er noget, du finder på.
1:20:36
Jeg er altså et æsel?
1:20:40
Mennesker som du og Danilov
er nødt til at overleve det her.
1:20:46
Mennesker, som har læst bøger
og fået en uddannelse.
1:20:50
- Vi har brug for jer efter krigen.
- Og hvis du overlever?
1:20:55
Hvad skal den "unyttige"
Vasilij Zajtsev så lave?
1:20:59
Jeg vil gerne arbejde på en fabrik.
1:21:02
Min bedstefar viste mig
engang en fabrik.
1:21:07
Der stod en mand højt oppe
1:21:10
på en gangbro.
1:21:14
Han var ikke i blåt som de andre.
1:21:17
De folk, han overvågede,
forstod egentlig ikke, hvad de lavede
1:21:21
men for ham deroppe var det enkelt.
Det var klart.
1:21:26
Og jeg tænkte, at en dag
1:21:29
kunne jeg blive den mand.
1:21:36
Det er trist at have en drøm,
der ikke kan gå i opfyldelse.
1:21:42
Hvorfor skulle den ikke kunne det?
1:21:46
Du overlever os alle.
1:21:50
Du bliver det ældste æsel i skoven.