1:37:05
Il est rentré ?
1:37:10
Il tardera pas
1:37:12
L'attaque allemande
a coupé les lignes. Ça le retarde
1:37:19
Sortons, tu veux ?
1:37:26
J'ai parlé de toi à ma mère
1:37:29
Elle dit après la guerre,
si tu as besoin de quoi que ce soit
1:37:33
tu pourras compter sur ma famille
1:37:38
Tu peux compter sur moi
1:37:45
Ils disent que Vassili est mort
1:37:47
Vassili Zaitsev
ne reverra pas les siens
1:37:51
Russe, rends-toi l
C'est ton seul espoir
1:37:58
Tu as du chagrin ?
1:38:02
Parce que Zaitsev est mort ?
1:38:06
Pas la peine de le cacher.
Ce n'est pas honteux
1:38:10
Tu es russe comme lui
1:38:15
Ne les écoute pas
1:38:17
C'est seulement de la propagande
1:38:20
Il n'est pas mort
1:38:23
Et sais-tu pourquoi ?
1:38:26
Parce que je ne l'ai pas encore tué
1:38:35
Je vais te dire un petit secret
1:38:38
Rien qu'à toi,
je te fais confiance
1:38:41
Mais jure
de ne le répéter à personne
1:38:47
C'est juré ?
1:38:50
J'ai repéré un endroit formidable
1:38:53
C'est près de la sortie de la gare
1:38:56
Je me cacherai dans le château d'eau
1:38:58
Demain, j'irai l'attendre là-bas