:36:01
Sé de una fiesta
a la que podemos ir.
:36:04
¿En serio? ¿Dónde?
:36:06
Es una sorpresa.
:36:12
Estoy dispuesto a pagar mucho
por discos que sean "B+".
:36:16
Si no, prefiero
tenerlos en CD.
:36:19
Pero un CD jamás podrá compararse
con un 78 original.
:36:22
Error. Con una transferencia digital
bien hecha, suena como el original.
:36:27
¿Tienes un ecualizador
potable?
:36:29
Tengo un Klipsch 2B3.
:36:31
Ése es el problema. ¿Esperas lograr
una buena reproducción con eso?
:36:35
Ni lo sueñes. Jamás lo conseguirás.
:36:40
Te odio con toda mi alma.
:36:42
Vamos, es una fiesta
muy divertida.
:36:49
¿Tienes el de Hawkins
y su orquesta?
:36:51
Está bien, pero no.
:36:55
- ¿"Golden Wedding?"
- Ése lo conozco.
:36:57
Es excelente.
:37:00
¿Quiénes son esas animadoras?
:37:03
Son de Seymour.
:37:04
¿De Seymour? No. Estás de coña.
:37:08
Tranquilo. He vivido 5 años con él
y no se jala una rosca. Ni tú.
:37:13
Oye, Joe, escúchame, ¿vale?
:37:16
Voy a decirte algo.
:37:18
Sin bate te es imposible
anotar, ¿no?
:37:21
- Es físicamente imposible.
- Sí.
:37:24
Observa y aprende.
:37:29
¿Qué hay?
:37:32
Hay sitio ahí.
¿Os importa que me siente?
:37:36
Sí.
:37:38
Qué frialdad. No pasa nada.
:37:42
Eres muy aguda.
:37:44
Llevas un vestido verde.
:37:45
¿Eres irlandesa? Seguro que sí.
¿Cómo te llamas?
:37:48
Melorra.
:37:50
Melorra...
:37:51
Escúchame, Melorra.
:37:54
Voy a decirte algo.
:37:56
Pareces una titi interesante.
:37:57
¿Qué haces con estos fracasados?