:37:01
Ei.
:37:02
Jah, siin see on.
:37:03
"Üheksa ja Pool Nädalat",
peaosas Mickey Rourke.
:37:06
See on erootilise
draama osakonnas.
:37:09
Ei, mitte "Üheksa ja pool" vaid
"Kaheksa ja pool". Fellini film.
:37:14
Aga see?
:37:16
Unusta ära. Ma olen kindel,
et see on jama.
:37:17
Kõik need filmid on jamad.
:37:25
Lähme siit minema.
See koht ajab mind oksele.
:37:28
Me peame täna midagi
lõbusat tegema.
:37:30
See on mu viimane vaba nädalavahetus
enne kui ma tööle lähen.
:37:34
Ma tean ühte pidu,
kuhu me võiks minna.
:37:37
Tõesti? Kuhu?
:37:40
See on üllatus.
:37:45
Osade plaatide eest võin
ma üsna palju maksta,
:37:47
juhul, kui nad on
tõelised V-plus'id.
:37:50
Teised võivad olla lihtsalt CD'l.
:37:53
Aga CD ei kõla ealeski samamoodi
nagu originaal 78-ne vinüül.
:37:57
Eksid. Kui see on digitaalselt kopeeritud
ja põhjalikult töödeldud,
:37:59
siis see kõlab samamoodi
nagu originaal.
:38:01
Kas sul on korralik ekvalaiser?
:38:03
Mul on Klipsch 2B3
- Ilmselt on viga selles.
:38:06
Sa loodad mingist
logust ekvalaiserist
:38:08
saada korralikku heli?
:38:10
Unista edasi.
See on võimatu.
:38:14
Ma täiesti, täiesti vihkan sind.
:38:17
Ole nüüd.
See on lõbus pidu.
:38:24
Erskine Hawkins ja ta orkester,
sul see on olemas?
:38:27
See on kena, aga ei.
:38:30
"Golden Wedding"?
- Seda ma tean.
:38:33
See on suurepärane.
:38:35
Kuidas need kaks
tantsutüdrukut siia said?
:38:38
Nad on Seymouriga.
:38:40
Seymouriga? Ei.
Sa teed nalja.
:38:43
Ära muretse. Ma olen temaga
viis aastat koos elanud.
:38:46
Keppi ta ei saa.
Ja sina ka mitte.
:38:49
Tead mida?
Kuula mind, Joe, eks?
:38:52
Las ma räägin sulle
midagi, Joe, olgu?
:38:54
Sa ei saa väravat lüüa
ilma enne triblamata.
:38:57
Selge?
Füüsiliselt võimatu.