:35:03
Dans une époque incertaine...
:35:06
le futur est sur le point de...
:35:08
Bonjour.
Bienvenue à Masterpiece Video.
:35:09
Que puis-je pour vous,
monsieur ?
:35:11
Je cherche une copie de "8 1/2".
:35:13
Est-ce une nouveauté, monsieur ?
:35:15
Non.
C'est le grand classique italien.
:35:17
Oui, monsieur.
:35:19
Je consulte l'ordinateur, monsieur.
:35:25
Hello ! Comment allez-vous,
mesdemoiselles ?
:35:27
Puis-je vous aider à trouver
un film en particulier ?
:35:30
Non.
:35:31
Oui, le voilà.
:35:32
"9 semaines et demie"
avec Mickey Rourke.
:35:35
Il est dans la section
drame érotique.
:35:38
Non, pas "9 1/2," "8 1/2."
Le film de Fellini.
:35:42
Et celui-là ?
:35:44
Laisse tomber.
Je suis sûre qu'il est chiant.
:35:46
Tous ces films sont chiants.
:35:49
Les plus grands critiques
américains sont d'accord--
:35:52
"La Fleur qui a bu la Lune" est...
:35:53
Sortons d'ici.
Cet endroit me rend malade.
:35:56
On devrait faire quelque chose
d'amusant ce soir.
:35:58
C'est mon dernier week-end de liberté
avant que je commence mon job stupide.
:36:02
Je connais une fête où on pourrait aller.
:36:05
Vraiment ? Où ?
:36:07
C'est une surprise.
:36:12
Il y a des disques
pour lesquels je suis prêt à dépenser...
:36:14
du moment qu'ils sont cotés.
:36:17
Sinon, je préfère les avoir en CD.
:36:20
Mais les CDs n'auront jamais
la présence d'un 78 tours original.
:36:23
C'est faux. Un transfert digital,
masterisé comme il faut...
:36:26
sonne exactement comme l'original.
:36:27
Tu as quoi, comme équalizer ?
:36:29
- J'ai un Klipsch 2B3.
- C'est ça, le problème.
:36:32
Comment veux-tu
qu'un équalizer 10 bandes...
:36:34
restitue un son au top ?
:36:36
Faut pas rêver.
C'est impossible.
:36:40
Je te déteste absolument.
:36:43
Allez.
C'est amusant.
:36:50
Erskine Hawkins et son orchetre,
tu l'as celui-là ?
:36:52
C'est pas mal, mais non.
:36:56
- "Golden Wedding" ?
- Oh, je connais ça.
:36:58
C'est excellent.