1:14:09
Eu trato do assunto, prometo.
1:14:14
Com licença.
1:14:16
Desculpe, preciso falar com ela
um segundo.
1:14:19
- Boa exposição.
- Obrigada.
1:14:21
Que se passa, Phyllis?
1:14:22
Sinto muito, mas vais ter
de retirar aquele quadro.
1:14:25
Já recebi queixas de vários pais.
1:14:27
Não farei tal coisa.
1:14:29
Nesse caso, serei obrigada
a fazê-lo eu.
1:14:32
Acho que devemos dar ao artista
a possibilidade de falar com os pais
1:14:35
sobre as intenções do seu trabalho.
1:14:38
Devemos promover a discussão
como solução em vez da censura.
1:14:42
- Censura?
- Sim.
1:14:43
E és tu a dizer isso, Roberta!
Com licença.
1:14:48
Não lhe toques!
1:14:50
Tenho uma solução.
Obrigada pela vossa paciência.
1:14:52
Enid?
1:14:54
Margaret, viste a Enid?
1:14:57
- Acho que ela não está cá.
- Não me digas!
1:15:14
Olá.
1:15:16
Com licença...
1:15:18
Esta noite
vou a uma exposição de arte estúpida
1:15:20
e quero que me acompanhes.
Quero mostrar-te uma coisa.
1:15:23
Acho que não devo ir.
1:15:26
Claro que deves.
Já estou super-atrasada. Anda.
1:15:29
Prefiro não ir.
1:15:32
Está bem, esquece a exposição.
Fazemos outra coisa.
1:15:36
Gostaria de poder, Enid, mas...
1:15:40
Sabes, a Dana saiu
de uma relação complicada
1:15:43
e eu não quero que ela fique
com ideias erradas.
1:15:45
Que se passa?
1:15:51
Onde arranjaste essas calças?
1:15:55
São um presente da Dana.
1:15:57
Gostas delas? Assentam-te bem?