Gosford Park
Преглед.
за.
за.
следващата.

:12:01
Мислех, че прислужниците на дамите
никога не носят престилки.

:12:03
Нейно благородие е имала
прислужница французойка, която е
носила черна като тази.

:12:06
Тя мисли, че това е стилно.
:12:08
Обзалагам се, че е така, обзалагам се
също, че ти я приспада от надницата.

:12:11
Иска всичко да е както трябва.
:12:14
Не искат ли всички това.
:12:17
- Това е той.
- Кой?

:12:20
Айвър Новело.
:12:22
По път за насам, той мина
покрай нас и говори с мен.

:12:24
Говори с нейно благородие,
но аз отговорих.

:12:28
Отрязах я само заради Гарбо.
Предпочитам американските звезди.

:12:31
Мисля, че имат повече сексапил.
:12:33
Глупости!
:12:35
- Наистина ли е братовчед на сър Уилям?
- Да.

:12:38
Представяш ли си, да имаш
филмова звезда в семейството.

:12:41
- Лейди Силвия сигурно се радва.
- Не мисля.

:12:44
Защо не?
:12:46
Защото е снобска крава.
Защото тя...

:12:48
Тя гледа от високо на всеки, който
е стигнал върха с ум и упорита работа.

:12:51
Точно както гледа на мъжа си, освен
когато е време да се подписват чекове.

:12:54
След това тя пръска пари.
:12:56
- От какво семейство е?
- Какво очакваш?

:12:59
Надути и безполезни.
:13:01
Баща й беше граф на Картън.
:13:03
Звучи добре, но нямаше и гърне,
в което да пикае.

:13:05
Какво е да работиш за нея?
:13:08
Тя е ужасна.
Но той...

:13:11
Той става. Хайде,
по-добре да се размърдаме.

:13:16
- Здравей, аз съм Айвър.
- Знам кой сте.

:13:19
- Мейбъл Несбит.
- Здравей, Мейбъл.

:13:21
- Как сте?
- Много добре, благодаря.

:13:27
Не пуша, благодаря.
:13:30
Г-жа Несбит носи
само една рокля с нея.

:13:32
Казва, че съпругът й я припирал,
когато приготвяла багажа.

:13:35
Винаги ли се грижиш за
посетителите, ако нямат прислужница?

:13:36
Понякога Дороти помага,
въпреки, че не мога да разбера,

:13:38
защо г-жа Уилсън я кара
нея да го прави.

:13:41
Мисля, че го прави,
за да дразни г-жа Крофт.

:13:43
- На коя се подчинява Дороти?
- На двете. В това е проблема.

:13:46
Побърква се от работа.
Ти приключи ли?

:13:49
- Да.
- Ето я... г-ца Шефката.

:13:52
Кажете ми, какво
представляваше Грета Гарбо?

:13:54
- Успяхте ли да я поопознаете?
- Всъщност, да.

:13:57
Ще ми гостува следващия месец.

Преглед.
следващата.