:23:02
No, je pravda,
e Sir William...
:23:05
si mohl vzít lady
Stockbridgeovú, kdyby chtìl?
:23:10
To øíkali?
:23:12
Øíkali, e lord Carton
chtìl pro Sira Williama jednu z nich,
:23:15
ale bylo mu jedno, kterou.
:23:17
Co by jsi øíkala,
kdybych ti prozradila...
:23:20
e si o nìho tahali karty?
:23:24
William, Lewis øíkala,
e mì potøebuje.
:23:26
- Kdo sedí vedle mì pøi veèeøi?
- Oh, vdy ví.
:23:28
Teta Constance a Lavinia.
:23:30
Proè musím dostat
stále tu starou èarodìjnici?
:23:33
- Chci Louisu.
- Mám ti znovu vysvìtlit zasedací poøádek?
:23:36
- Na poøádek kalu.
- No, stále si stìuje,...
:23:39
e se lidi na tebe dívají shora
a potom se chová jako sedlák.
:23:41
Take zítra
ráno budu--
:23:44
Budu snídat v posteli,
:23:46
a potom se rovnou
obleèu do tvídu.
:23:48
Jakou koili jsi donesla?
:23:50
Um, zelenou
s rùovým páskem.
:23:53
Oh, ne, zlato. Ne.
Ta je patná.
:23:56
Ne, vdy vyber nìco
jednoduího pro akce v pøírodì.
:23:58
Ta, co jsem mìla
dnes, bude fajn.
:24:01
- Ale ta je pinavá.
- Tak by jsi ji mohla vyprat.
:24:07
Boe. Nenávidím lovy.
:24:11
Proè to vlastnì dìlají?
:24:14
U jsi Constance
prosila o peníze?
:24:16
- Ne.
- Raymond mi øekl...
:24:18
e si stìuje, e její
renta není dostateèná.
:24:21
Asi by jsem jí
ji mìl zruit úplnì.
:24:23
Myslela jsem,
e je doivotní.
:24:25
Ne, ne.
:24:30
Bude to ve, pane?
:24:32
Pøál by jsem si,
aby tady nebyl Anthony.
:24:34
Zaøiï, aby jsem
s ním nezùstal sám, dobøe?
:24:36
- Proè?
- Odstupuji od jeho návrhu.
:24:39
Oh. U jsi mu to øekl?
:24:41
Ne, a ani mu to nepovím.
:24:43
Louisa øíkala, aby jsem
to nechal na budoucí týden.
:24:46
Nechat ho
smutnit v soukromí.
:24:48
Jdi. Rozluè se
s maminkou. Tak jdi.
:24:51
Rozhodnì jí
nebudu odporovat.
:24:56
- Bude to ve, pane?
- Vezmìte Pipa, aby nespadl dolù ze schodù.
:24:59
Jo, jo, pojï sem.
Pojï sem.