:24:01
- Ale ta je pinavá.
- Tak by jsi ji mohla vyprat.
:24:07
Boe. Nenávidím lovy.
:24:11
Proè to vlastnì dìlají?
:24:14
U jsi Constance
prosila o peníze?
:24:16
- Ne.
- Raymond mi øekl...
:24:18
e si stìuje, e její
renta není dostateèná.
:24:21
Asi by jsem jí
ji mìl zruit úplnì.
:24:23
Myslela jsem,
e je doivotní.
:24:25
Ne, ne.
:24:30
Bude to ve, pane?
:24:32
Pøál by jsem si,
aby tady nebyl Anthony.
:24:34
Zaøiï, aby jsem
s ním nezùstal sám, dobøe?
:24:36
- Proè?
- Odstupuji od jeho návrhu.
:24:39
Oh. U jsi mu to øekl?
:24:41
Ne, a ani mu to nepovím.
:24:43
Louisa øíkala, aby jsem
to nechal na budoucí týden.
:24:46
Nechat ho
smutnit v soukromí.
:24:48
Jdi. Rozluè se
s maminkou. Tak jdi.
:24:51
Rozhodnì jí
nebudu odporovat.
:24:56
- Bude to ve, pane?
- Vezmìte Pipa, aby nespadl dolù ze schodù.
:24:59
Jo, jo, pojï sem.
Pojï sem.
:25:02
Díky, Elsie.
Prosím, nechej si ho.
:25:05
- Ve v poøádku?
- Laciné aty, zlé boty.
:25:07
Snaím se udìlat nemoné
moným, pane Proberte, skuteènì.
:25:10
- Nemá nìjaké pøebyteèné sponky?
- Jo.
:25:13
Snaím se dostat zpìt do pokoje
na druhém, ale nemùu ji najít.
:25:16
Po tom schoditi
na konci chodby.
:25:18
Oh, díky.
:25:21
Oh, Pip.
Oh, díky, Elsie.
:25:23
Dìkuji. Oh!
Zùstali ti chlupy na atech.
:25:25
Dìkuji, pane.
:25:36
Sklapni, Mabel!
Mezi mnou a Isobel nic není.
:25:39
Proè mi nepoví pravdu?
Jsi lháø, Freddie.
:25:41
- Nic mezi námi--
- Jsi lháø!
:25:43
Neøíkej mi lháø!
:25:50
Sehnala jsem nìjaké sponky madam,
od komorné lady Trenthamové.
:25:53
Dobøe.
:25:55
U jsme mìli být dávno dole.
:25:57
Jdi napøed.