Gosford Park
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:28:01
Proè by nìkdo chtìl
zabit Sira Williama?

:28:03
No, nebyl to
ztìlesnìný Mikuláš.

:28:06
Dìlejte to co máte.
:28:08
A odveïte
to hnusné psisko pryè.

:28:12
Vyrobil si za život
pár nepøátel, to je vše.

:28:14
Co tím myslíš, nepøátel?
Kdy?

:28:16
Paní Croftová, bylo to pøed vojnou,
když jste byla dìlnice v továrnì?

:28:20
Nebyla jsem dìlnicí v továrnì.
Nikdy jsem nebyla dìlnicí..

:28:23
Byla jsem kuchaøkou
v jedné z jeho továren.

:28:26
Mìl dvì v Isleworthe a dvì
v Twickenhame, všechny plné dìvèat.

:28:29
Umíte si to pøedstavit.
:28:31
Nebylo to riskantní s tolika
dìvèaty v továrnì? Co jestli se stìžovali?

:28:34
Komu se mìli?
:28:36
Ale co jestli se dostali,
vždy víte, do problémù?

:28:38
- Jakých problémù?
- Vezmi tyto. Jen bíle, dobøe?

:28:42
Nestávalo se to èasto.
:28:44
A když ano, zaøídil,
aby ho adoptovali.

:28:47
Ale co jestli jste ho
nechtìli dát adoptovat?

:28:50
- Co jestli jste si ho chtìli nechat?
- Tak vás vyhodil, pøišli jste o práci..

:28:53
Vìøte mi, byl to starý
bezcitný úchylný sviòák.

:28:58
Ah, pojïte dál,
sleèna Maceach--

:29:02
- Jsem inspektor Thom--
- Toto je absurdní a nepotøebné.

:29:05
Dìláte tady mnoho
køiku pro nic.

:29:07
Jestli dovolíte, chtìl by jsem se
mladé dámy zeptat pár otázek..

:29:10
No, já nejdu nikam,
jestli máte to na mysli.

:29:13
Budu vám vadit,
když tady lady Trentham zùstane?

:29:16
A proè by mìlo?
:29:18
- Pane, nìkdo tady nanosil kupu bláta.
- Prosím teï ne, Dexter.

:29:23
Dozvìdìl jsem se,
že se nedávno vyskytli...

:29:24
nìjaké neshody mezi Sirem Williamem
McCordlem a vaší zamìstnavatelkou.

:29:28
To je dost nechutný žert..
:29:30
Nevšimla jsem si nic takové, pane.
Podle mì vycházeli spolu dobøe.

:29:33
- Nebyla jste obeznámená--
- Inspektor, je tady rozbitý šálek.

:29:37
Dextere, mají na to lidi,
aby to uklidili. Vy si dìlejte svoji práci..

:29:40
Takže vy jste si nevšimli
žádné neshody...

:29:43
ohlednì záležitosti s rentou?
:29:46
Rentou, kterou, jestli smím dodat,
smrt Sira Williama pojistila.

:29:52
O jakou rentu má jít, pane?

náhled.
hledat.