:34:00
Pardon, vous avez du feu ?
:34:14
Vous pensez
qu'il ne s'y intéresse plus ?
:34:16
Comme à l'Empire tout entier
:34:18
Pour lui,
l'Empire a perdu sa vitalité
:34:24
Vous pensez vraiment
que l'Empire est fini ?
:34:27
Si je pense quoi ?
:34:28
L'Empire est fini depuis la guerre.
A cause de la guerre
:34:32
Elle a tout changé
:34:33
L'Empire ? Le cinéma ?
:34:35
J'espère seulement que nos fils
:34:37
ne subiront pas
ce que vous avez tous subi
:34:40
Pas tous.
Vous n'avez pas combattu, William
:34:43
J'ai fait ce que j'ai pu
:34:45
Vous avez gagné
beaucoup d'argent, mais...
:34:47
ce n'est pas la même chose
que charger sous la mitraille
:34:51
Heureusement qu'avec Raymond,
la famille a eu un soldat au front
:34:56
Dites-leur combien de fois
vous avez été cité
:34:59
J'ai oublié
:35:00
Non, voyons. Dites-le
:35:02
ll est modeste
:35:04
Trop modeste
:35:06
Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
:35:08
Mme Wilson m'envoie dire
qu'ils sont arrivés
:35:21
Lord Rupert Standish est ici, Madame
:35:24
Portez-leur un plateau au billard
:35:26
- lls nous rejoindront après
- Bien, Madame
:35:29
Rupert est arrivé ?
:35:31
- Je vais le saluer ?
- Certainement pas
:35:33
Si William est intéressé
:35:35
c'est ce que nous avons
l'intention de faire
:35:38
Sois réaliste. Tu es un cadet
avec des goûts de marquis
:35:41
et des revenus de curé de campagne
:35:44
Tu plais à sa mère
:35:46
et à elle, aussi
:35:48
Je sais qu'elle n'est pas sublime
:35:50
- Son père n'y tient pas
- ll y viendra
:35:53
''Ma fille, Lady Rupert Standish''
:35:57
ll croit que j'en veux à son argent
:35:59
Bien sûr, mais que cela
ne te décourage pas