:35:00
Non, voyons. Dites-le
:35:02
ll est modeste
:35:04
Trop modeste
:35:06
Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
:35:08
Mme Wilson m'envoie dire
qu'ils sont arrivés
:35:21
Lord Rupert Standish est ici, Madame
:35:24
Portez-leur un plateau au billard
:35:26
- lls nous rejoindront après
- Bien, Madame
:35:29
Rupert est arrivé ?
:35:31
- Je vais le saluer ?
- Certainement pas
:35:33
Si William est intéressé
:35:35
c'est ce que nous avons
l'intention de faire
:35:38
Sois réaliste. Tu es un cadet
avec des goûts de marquis
:35:41
et des revenus de curé de campagne
:35:44
Tu plais à sa mère
:35:46
et à elle, aussi
:35:48
Je sais qu'elle n'est pas sublime
:35:50
- Son père n'y tient pas
- ll y viendra
:35:53
''Ma fille, Lady Rupert Standish''
:35:57
ll croit que j'en veux à son argent
:35:59
Bien sûr, mais que cela
ne te décourage pas
:36:02
C'est un gros obstacle
:36:04
A toi de le surmonter,
tu ne crois pas ?
:36:08
Madame vous attend au salon
quand vous aurez fini
:36:12
Les dames se retirent
:36:15
Approchez, Messieurs, approchez
:36:19
Dites, Louisa
:36:20
je vous confie Pip
:36:22
Pourrai-je vous dire un mot ?
:36:30
- Jennings, s'il vous plaît
- Bien sûr, Monsieur
:36:33
Mets-les au garde-manger
:36:35
ll y en a d'autres.
Je les prends
:36:37
ll me faut tous les couteaux
:36:40
On va chercher la turbotière
:36:48
Vous êtes prêts ?
:36:51
- Le voilà
- Qui ?
:36:53
Le valet de Lord Stockbridge
:36:55
ll a grandi à l'orphelinat
:36:57
lls lui ont fait raconter ça
à table. Je le plains