:04:00
?זו ליידי טרנתאם
:04:02
אני דודנו של ויליאם
.מק'קורדל, אייבור
:04:08
.אייבור נובלו
:04:09
.כן, כמובן
:04:11
,הרשי להציג ידיד שלי מקליפורניה
.מר מוריס וייסמן
:04:14
.שלום
:04:19
תהינו אם אולי אנחנו
.נוסעים לאותו הכיוון
:04:22
.מן הסתם
:04:26
...ובכן, אם הכול כשורה
:04:33
.'להת
:04:36
אולי נמשיך
?לפני שאקפא למוות
:04:40
?זה באמת היה אייבור נובלו
?כן. אפשר להמשיך-
:05:02
לפי רעיון של רוברט אלטמן
ובוב באלבן
:05:14
ביים: רוברט אלטמן
:05:24
- 1932 נובמבר -
:05:27
.שלום לך. יופי של בית
.הבית שלך מוצא חן בעיניי
:05:35
.שלום, אייבור
:05:36
.ברוך שובך, גבירתי
!הגעתם-
:05:37
.שלום, ויליאם
.ברוכה באה, קונסטנס-
:05:40
.שלום, יקירתי
:05:42
,אם הוא מוכרח לקרוא לי בשמי הפרטי
?"למה הוא לא אומר "דודה קונסטנס
:05:46
.אני לא משרתת
:05:48
ואני רואה שהכלב המגעיל
.עוד כאן
:05:50
כן, אלה שאנחנו שונאים
.חיים לנצח
:05:52
?הייתה לך נסיעה איומה
.כן, איומה למדי-
:05:57
פרוק את המטען
.בכניסה האחורית