Gosford Park
prev.
play.
mark.
next.

:14:02
Reci mi koliko æeš se još
baviti filmovima?

:14:05
Mislim da to ovisi o tome
koliko me još dugo publika želi gledati u njima.

:14:10
Da, sigurno je teško znati...
:14:12
kad je vrijeme da se prestane.
:14:15
Kakva šteta zbog onog tvog zadnjeg.
:14:18
Kako-Kako se zvao?
:14:21
- The Dodger.
- The Lodger.

:14:24
The Lodger.
:14:27
I mora da je stvarno razoèaravajuæe...
:14:29
kada nešto,jednostavno propadne.
:14:32
Da, to je...
:14:35
stvarno razoèaravajuæe.
:14:37
Vidi ovo.
Èipka napravljena na stroju.

:14:40
Pa, mrzim jeftinu odjeæu.
:14:43
Treba više posla oko njih,
i nikada ne izgleda tako dobro.

:14:46
Ubiti æu tog psa jednog dana.
Vidi to. Sve po ogrtaèu.

:14:50
Što oèekuješ od žene
koja nema svoju sluškinju?

:14:51
Gða. Lavinia kaže da žena koja putuje bez
svoje sluškinje je izgubila samopoštovanje.

:14:56
- Ona to zove "prepustiti se".
- Ja nemam sluškinju. I nisam se prepustila.

:15:00
- To je drukèije.
- Zašto?

:15:02
- Kako se zoveš?
- Mislim da me ovdje zovu Trentham.

:15:06
Ne, mislim tvoje pravo ime.
:15:09
Oh. Mary.
Mary Maceachran.

:15:13
Kako te Gospoða zove?
:15:15
Morala bi me zvati Maceachran,
zato što sam Gospoðina sluškinja.

:15:18
Tako kaže moja majka.
:15:20
Ali, Gospoða to ne može izgovoriti,
pa me zove Mary.

:15:23
Ne èudim se.
:15:27
Sylvia.
:15:32
Ozbiljan sam.
Više ne smije biti gluposti.

:15:34
Ne znam o èemu govoriš.
:15:36

:15:39
Jesi li mnogo pucao ove godine?
:15:41
Poprilièno.
:15:44
- Zdravo.
- Ide li Louisa uvijek van s tobom?

:15:47
- Obièno.
- To je jako lijepo od nje.

:15:49
- Imaš li minutu?
- Ne èini to! To je loše za njega!

:15:52
Spusti ga.
:15:54
Da.
:15:57
- U redu je, Pip.
- Pitao sam se...

:15:59
William ne puca dobro.

prev.
next.