:23:02
Dakle, je li istina da se g. William...
:23:04
mogao oeniti s gðom. Stockbridge
da je htio?
:23:10
To govore?
:23:12
Samo to da je barun Carton elio
g. William za jednu od njih,
:23:15
ali da mu je bilo svejedno za koju.
:23:17
to bi rekla da ti kaem...
:23:21
da su vukle karte za njega?
:23:24
William, Lewis je rekao
da me treba.
:23:26
- Tko sjedi pored mene na veèeri?
- Oh, pa zna.
:23:28
Teta Constance
i Lavinia.
:23:30
Zato uvijek moram biti
s tobom starom ragom?
:23:32
- Ja elim Louisu.
- Moram li ponovo objanjavati raspored za stolom?
:23:36
- Ba me briga za raspored.
- Ti se uvijek ali...
:23:39
da se ljudi ugledaju na tebe,
i onda se ponaa kao seljak.
:23:41
Dakle, sutra ujutro, ja æu...
:23:44
doruèkovati u krevetu,
:23:47
a onda se ustati i obuæi tvid.
:23:48
Koju koulju si ponijela?
:23:50
Um, zelenu s rozom crtom.
:23:52
Oh, ne draga. Ne.
To je pogreno.
:23:55
Ne, uvijek neto jako jednostavno
za sportove na selu.
:23:58
Ova koju sam imala danas æe biti dobra.
:24:01
- Ali mokra je.
- Da, moe se oprati, zar ne?
:24:07
Boe, mrzim lov.
:24:11
Zato to ljudi rade?
:24:13
Je li Constance veæ pitala za novac?
:24:15
- Ne.
- Raymond mi kae...
:24:17
da njezin deparac nije dovoljan.
:24:21
Treba joj ga skroz ukinuti.
:24:23
Nije li to do kraja ivota?
:24:25
Ne, ne.
:24:30
- Je li to sve, gospodine?
- Mmm.
:24:33
Da bar Anthony nije ovdje.
:24:35
Pobrini se da ne budem s njim, bude?
:24:36
- Zato?
- Povlaèim se iz njegovog plana.
:24:39
Oh. Jesi mu rekao?
:24:41
Ne, i ne namjeravam.
:24:43
Louisa je rekla da to ostavim do drugog tjedna.
:24:46
Neka plaèe u privatnosti.
:24:48
Hajde. Pozdravi mamu.
Hajde.
:24:51
Ne daj Boe da
proturijeèim Louisi.
:24:53
:24:57
- Trebate li jo neto?
- Samo dovedi Pipa. Mogao bi pasti niz stepenice.
:24:59
Hej, hej, doði ovamo.
Doði ovamo.