Gosford Park

:24:01

- Ali mokra je.
- Da, može se oprati, zar ne?

:24:07

Bože, mrzim lov.

:24:11

Zašto to ljudi rade?

:24:13

Je li Constance veæ pitala za novac?

:24:15

- Ne.
- Raymond mi kaže...

:24:17

da njezin džeparac nije dovoljan.

:24:21

Treba joj ga skroz ukinuti.

:24:23

Nije li to do kraja života?

:24:25

Ne, ne.

:24:30

- Je li to sve, gospodine?
- Mmm.

:24:33

Da bar Anthony nije ovdje.

:24:35

Pobrini se da ne budem s njim, budeš?

:24:36

- Zašto?
- Povlaèim se iz njegovog plana.

:24:39

Oh. Jesi mu rekao?

:24:41

Ne, i ne namjeravam.

:24:43

Louisa je rekla da to ostavim do drugog tjedna.

:24:46

Neka plaèe u privatnosti.

:24:48

Hajde. Pozdravi mamu.
Hajde.

:24:51

Ne daj Bože da
proturijeèim Louisi.

:24:53

:24:57

- Trebate li još nešto?
- Samo dovedi Pipa. Mogao bi pasti niz stepenice.

:24:59

Hej, hej, doði ovamo.
Doði ovamo.

:25:01

Hvala ti, Elsie.
Drži i dalje.

:25:04

- Je li sve u redu?
- Jeftina haljina, pogrešne cipele.

:25:07

G. Probert, stvarno.

:25:10

- Imaš li koju kopèu za kosu?
- Da.

:25:13

Pokušavam doæi do sobe na trenutak
ali ne mogu ju naæi.

:25:16

Stepenice na kraju hodnika.

:25:18

- Oh, hvala ti.
- Ah.

:25:21

Oh, Pip. Oh, hvala ti, Elsie.

:25:22

Hvala ti. Oh!
Imaš neku dlaku na haljini.

:25:25

- Hvala vam gospodine.
- da.

:25:36

Zašuti Mabel! Ništa se ne dogaða
izmeðu mene i Isobel.

:25:39

Zašto mi ne možeš reæi istinu?
Ti si lažljivac, Freddie.

:25:41

- Ništa se ne...
- Ti si lažljivac!

:25:43

Ne zovi me lažljivcem!

:25:50

Pronašla sam neke ukosnice
kod sluškinje gðe.Trentham

:25:52

U redu.

:25:55

Morali bi veæ biti dolje.

:25:57

Pa, ti idi.