:34:04
Hvala. Dobro veèer.
:34:08
Misli da je izgubio inters za takve stvari?
:34:11
Pa, ne samo to. Cijelo carstvo.
:34:13
Mislim daje rekao da se jednostavno istroilo.
:34:15
William?
:34:19
To nije istina, zar ne...
da ti misli da je Carstvo gotovo?
:34:20
Da to?
:34:23
Dakle, Carstvo je zavrilo nakon rata.
:34:25
Dakle, zbog rata.
To je promijenilo sve.
:34:27
- Empire Leicester Square?
- Pa, ba me briga to se promijenilo ili nije.
:34:31
Sve dok su nai sinovi poteðeni
da proðu kroz ono to ste vi morali proæi.
:34:34
Oh, ne svi.
Ti se nisi borio, zar ne, William?
:34:37
Ja sam dao svoj doprinos.
:34:39
Dakle, ti si mnogo zaradio,
:34:41
ali to nije ba isto kao puniti topovske
cijevi, zar ne?
:34:45
Hvala Bogu na Raymondu.
Barem obitelj...
:34:47
ima jednog predstavnika na prvoj liniji.
:34:49
Raymond, reci koliko si puta bio pohvaljen.
:34:54
- Zaboravio sam.
- Ne, nisi. Hajde.
:34:56
- Je li on to skroman?w- Da, on je jako skroman.
:35:00
to ti misli da radi ovdje?
:35:03
Gða. Wilson je traila da vam kaem
da su ostali stigli.
:35:06
Dobro.
:35:16
Lord Rupert Standish
i g. Blond su ovdje, Gospoðo.
:35:18
Ne, previe su zakasnili. Neka idu
u sobu s biljarom.
:35:21
- Mogu nam se kasnije pridruiti.
- Dobro, Gospoðo.
:35:23
- Da li je Rupert ovdje? Da ga idem pozdraviti?
- Da.
:35:27
Ne, mislim da ne.
:35:32
Priznaj. Ti si mlaði sin...
:35:34
koji ima ukus kao grof, ali prihode kao veleèasni.
:35:39
Njenoj majci se sviða.
I njoj isto.
:35:42
Znam, da nije ona ba...
:35:44
- Njenom se ocu ne sviða ba ta ideja.
- Naviknuti æe se.
:35:47
Jeste li upoznali moju kæer, gðo. Rupert Standish?
:35:52
On misli da ja samo elim novac.
:35:54
Naravno da to misli.
Ali ne smije dozvoliti da te to odbije.
:35:56
On je veæa zapreka nego to to misli.
:35:59
Onda to mora nadiæi. zar ne?