Gosford Park

:36:02

Gospoða pita možete li joj se pridružiti
u sobi za crtanje kad završite.

:36:06

U redu, dame, idite.

:36:08

:36:10

Gospodo.

:36:12

Gospodo, idemo. Idemo.

:36:14

Louisa, pobrini se za Pipa, budeš?

:36:17

Možemo li kasnije razgovarati, William?

:36:19

Misliš li?

:36:22

Ah, Bože, Bože.

:36:24

-Jennings, može...
- Naravno, gospodine.

:36:29

Još ih ima ovdje. Moram ih izvaditi.

:36:32

Trebam sve noževe. Sve noževe.

:36:34

Hajde, Maude.
Idemo po kotao za ribu.

:36:41

Fred? Albert?
Spremni?

:36:46

- Evo ga.
- Tko?

:36:48

Lord Stockbridgov pomoænik.
On je odrastao u sirotištu.

:36:52

Arthur kaže da su ga silili na svakakve grozote.

:36:54

Stvarno mi ga je žao.

:36:56

Nema se èega sramiti. To nije njegova greška.

:36:58

Želite li da pozovem Lord Ruperta
i g. Blonda da nam se pridruže, gospodine?

:37:02

Ne, ostavite ih tamo. Mogu zabavljati dame.

:37:04

Pustite g. Novella.

:37:06

Anthony, jesam li za veèerom èuo...

:37:08

- da ulaziš u posao sa g. Williamom?
- Molim?

:37:11

- Je li jako staro?
- Vjerojatno, vjerojatno.

:37:13

Ako trebaš struènjaka za promjenu novca,

:37:16

posebno u Africi, ja sam èovjek za tebe--struènjak.

:37:18

Da, struènjak.

:37:20

Ne, nije ovdje.

:37:24

I g. Jennings je siguran da on nema?

:37:26

Oh, tako on kaže.

:37:28

Ali to je srebrni nož, mora ga imati.

:37:29

Sigurno je u krivoj ladici.

:37:32

- Nisam ga tu stavila.
- Pa, to sam mu i rekla.

:37:36

Koliko godina bi mogao imati g.Stockbridge?

:37:40

Ne znam.
Oko 31, 32.

:37:44

- Zašto?
- Nema neki razlog.

:37:47

Mislim da æu legnuti.
Rano smo ustali.

:37:50

Recite g..Jenningsu
da nemamo taj nož.