Gosford Park

:51:04

Ali ne moraš se zato otresati na nas ostale.

:51:06

Oprostite, g. Weissman.

:51:12

Mislim da nešto krije, to sigurno.

:51:15

Svi mi nešto krijemo, g. Meredith.

:51:39

Želite se sada presvuæi, gospoðice?

:51:43

- On to neæe uèiniti.
- Tko neæe što?

:51:46

Moj otac. Neæe dati posao Freddiju.

:51:50

Razgovarala sam s njim juèer naveèer,
i on je rekao da æe razmisliti.

:51:53

Ali, jutros je rekao da ne ovisi o njemu,
ali zapravo ovisi.

:51:55

- Zašto ne?
- Ne znam.

:51:58

Nešto ima veze s tim zašto je Freddie dobio otkaz.

:52:00

Ali ne mogu dobiti iskreni odgovor
niti od jednog.

:52:03

Dakle, dali ste sve od sebe.
G. Nesbitt ne može tražiti više, nego što ima sad?

:52:07

Ali on može, mnogo više!

:52:10

On je rekao da æe mu reæi.

:52:12

Misliš li da hoæe?

:52:15

Ne znam. On kaže da æe mu tata
dati posao da ga ušutka.

:52:21

Hoæete li reæi što god?

:52:23

G. Nesbittu?

:52:27

Tati.

:52:32

Stvarno, gospoðice, zašto mislite
da ja mogu nešto promijeniti?

:52:36

Hoæeš li?

:52:39

Mislim da bi trebali obuæi toplo donje rublje danas.

:52:43

:52:55