Gosford Park

:14:01

Dobro veèer. Oèekivali smo vas.
- Je li Ray Milland Britanac?

:14:03

- Da, dobro veèer. Ovo je inspektor Dexter--
- Vi ste sigurno policija.

:14:05

Da. Kako ste gospoðo? Ja sam inspektor Thom--
- Ja sam Lady Sylvia McCordle.

:14:08

Nismo ga micali. Okupili smo sve.
Samo proðite ovuda.

:14:11

Naravno, gospoðo, da.

:14:13

Oh, ne brinite se zbog njega. On je samo
Amerikanac koji je odsjeo kod nas.

:14:16

Reæi æu vam tko smo svi mi.
Onda mi svi možemo otiæi u krevet,
i ostaviti vas s jadnim Williamom.

:14:21

Da, naravno. Da se predstavim?
Ja sam inspektor Thom--

:14:24

- Ovo je moja teta LadyTrentham.
- Ah da, grofica od Trenthama.

:14:27

Ja sam služio sa vašim mužem...

:14:28

Moj šogor Lord Stockbridge.
Lady Stockbridge.

:14:31

- Jennings, molim te makni tu divlju životinju.
- Naravno, Gospoðo.

:14:35

Uh, gða. Nesbitt.
G. Nesbitt.

:14:38

- Ivor Novello, kojeg sigurno ne treba posebno predstavljati.
- Oh, naravno. G. Novello, gl--

:14:41

Ne, èekajte. Želite li razgovarati s našom
veèerašnjom poslugom, inspektore?

:14:44

- Inspektor Thom--
--Želi razgovarati s Probertom, pomoænikom mog muža.

:14:47

Reeci mu da doðe.
Dakle, gdje sam stala?

:14:49

- Isobel McCordle, moja kæer.
- Charlie Chan je u Londonu.

:14:51

On nije u Californiji.

:14:53

Oni mi govore da to treba ponovo napisati...

:14:56

:14:59

Vidi, ja sam ovdje.
Oni ne govore.

:15:01

Batleri i sluškinje,
oni stoje, oni gledaju.

:15:04

Oni služe. Oni rade neke stvari.

:15:06

A što je s Claudette Colbert? Ona je Britanka, zar ne?
Zvuèi britanski.

:15:10

Da li je ona Britanka?

:15:14

:15:18

Oh, Dorothy, možeš li...

:15:23

Um, dakle, ja--

:15:26

Hajde, izreci to.

:15:28

- Policija te želi vidjeti nakratko.
- Mene?

:15:31

Ne, gðo. Croft.
G. Probert.

:15:34

Mene?

:15:36

Zašto?

:15:37

Oh, dobro...

:15:39

Ja-ja ne znam što im ja mogu reæi.

:15:44

George, možeš li otiæi vidjeti da li još
nešto treba u crvenoj sobi za crtanje?

:15:48

Da, gospodine.

:15:50

Ne vidim razlog da vi svi ostali èekate.

:15:53

A što je sa mnom, g. Jennings?

:15:55

Ti možeš iæi èim policija završi s tobom.

:15:58

To æe biti negdje sutra.