Gosford Park

:35:00

Moja èekovna knjižica je dolje.

:35:02

Dati æu ti èek nakon veèere.

:35:09

Pokušavam naæi svog èovjeka, Parksa. Jeste ga vidjeli?

:35:12

Uh, ne. Bio sam s policijom.

:35:14

Izgleda kao da biste radije negdje drugdje bili.

:35:17

Nisu prestajali govoriti o onom niskom pucnju
koji se juèer dogodio.

:35:20

Nisu to nikako htjeli pustiti.

:35:22

- Rekao sam im da to nema nikakve veze sa mnom.
- Sigurno jeste.

:35:25

- Ali, drugi put, nastojte biti manje grabežljivi, Anthony. Parks!
- Što?

:35:29

Prvo idi k g. Novellu.
Želim razgovarati s Gospoðom.

:35:31

Naravno, Gospodine.

:35:33

- Što?
- Vidio sam tebe.

:35:36

Naravno da je to bila nesreæa.

:35:38

Kad je netko tako nizak kao što si ti,
vrlo je teško gaðati ptice tako visoko.

:35:48

G. Meredith.
- Hmm?

:35:50

Niste vidjeli zapovjednika Mereditha možda negdje, jeste li?

:35:53

- Ne. - Nije sišao dolje i nije u svojoj sobi.

:35:55

G..Jennings, ja sam ga oprao i obukao.

:35:57

Ako on ne može naæi put do sobe za crtanje
to nije moja greška.

:36:01

Ako ste završili s tim, ja idem vidjeti gðo. Croft.

:36:08

:36:10

Oh, tako mi je žao, gospodine.
Nisam vas htio ometati.

:36:13

Ne, ne, ne, molim. Moram probati malo vašeg džema.

:36:18

Sigurno sam vam na putu.

:36:19

Ne, ne. Ne, ne. Sve je u redu.

:36:23

Što je to, gospodine?

:36:26

Um, to je malina.

:36:28

October 3 1.

:36:30

Možda biste htjeli probati, um...

:36:33

od jagode.

:36:35

Oh, je li to jagoda?

:36:37

Da vidimo. Ah, da.

:36:39

Mmm.

:36:41

Jeste li dobro, gospodine?

:36:43

Sad sam bio s inspektorom i...

:36:47

osjeæam se malo slomljen.

:36:52

Mmm.