:42:00
Sarà meglio che tu scenda subito
prima che qualcuno ti veda.
:42:03
Un momento.
:42:17
- Che c'è?
- Niente.
:42:24
Vuoi del whisky?
- Volentieri.
:42:28
Come ti sembra questo posto?
È gestita bene la casa?
:42:34
Ti piacerebbe
lavorare per Sir William? - No.
:42:39
- Tu è da tanto che lo fai?
Cosa?
:42:42
Il valletto.
:42:43
Da quasi sette anni.
Prima facevo l'uomo di fatica.
:42:47
Lavorare per Lord Stockbridge
la consideri una promozione?
:42:50
No.
:42:55
Prima lavoravo
dal conte di Flintshire.
:42:59
- Perché hai cambiato?
- Perché mi andava.
:43:03
Quella chi è?
:43:06
- Mia madre.
- E dove sta?
:43:08
È morta. Per questo mi hanno
messo in orfanotrofio.
:43:12
Già. Scusa.
:43:16
Che le è capitato?
:43:18
Che vuoi dire?
:43:19
Di cosa è morta?
Era giovane? Di parto?
:43:27
Non sei molto curioso, vero?
:43:31
Sì, era giovane, lavorava
in fabbrica, ha avuto me...
:43:34
...e poco dopo è morta.
Fine della storia.
:43:38
Perché a tavola non hai
detto che faceva l'operaia?
:43:41
Perché non discuto della mia vita
privata con gli estranei.
:43:47
Scusa se sono stato indiscreto,
amico. Non volevo offenderti.
:43:51
Non sono offeso.
Ma non chiamarmi "amico".
:43:57
Ci vediamo dopo.