:08:00
"Muzicã primavara"
:08:02
E nouã aici.
:08:02
"Flori pentru un rege"
:08:06
:08:06
"Toate astea ti le dãruiesc"
:08:09
"Tie"
:08:11
- Le ai si pe cele pentru seara asta?
- Oh, îmi pare rau.
:08:15
Nu, nu, nu. Nu-l încurajati.
Altfel va continua la nesfârsit.
:08:18
Sa-ti aduci întotdeauna o cutie
pentru prima seara.
Te scuteste de unele probleme.
:08:21
"În anul 33 î.C."
:08:25
"Vai, mie
e-atât de mult de-atunci"
:08:28
"Trãia un erou roman"
:08:31
"Care a dat mâna cu Nero"
:08:35
Oh, încã esti aici.
:08:38
- Pãi am crezut..|- Mda, ei, aparentele pot fi
înselãtoare, nu?
:08:41
Freddie, asteaptã-mã.
:08:41
Freddie, asteaptã.
:08:42
- "Si cãlãtorind cu o galerã"
- Elsie.
:08:44
Pentru numele lui Dumnezeu, Mabel.
Ce mai e acum?
:08:47
- Îmi stã bine parul?
- Da, stã bine.
Unde naiba ai fost?
:08:47
- "S-a împrietenit cu o normandã"
- Noapte bunã.
:08:50
"S-au tot împrietenit
si eu am apãrut"
:08:50
Nu am întârziat.
Freddie, te rog sã încetezi.
:08:55
"Si dacã vã întrebati
cum ar trebui sã fie un duce"
:08:56
Isobel?
:08:58
- Bunã.
- Bunã, Isobel.
:08:59
"Ia uitati-vã mai bine la mine"
:08:59
Dragã, ne vedem înãuntru.
E ceva ce tot vroiam sã-ti spun.
:09:01
"Sunt sovãielnic, sunt mofturos"
:09:03
"Sunt minunat la înfãtisare"
:09:07
"Oameni bun, vã jur cã-i adevãrat"
:09:07
- Ai... ai vorbit cu tatãl tãu?
- Nu.
:09:09
"Se uitã la Noe ca la un parvenit"
:09:11
"Poti sã-ti cauti arborele genealogic"
:09:11
Cum adicã, nu?
Hei, ai promis...
:09:13
"Dar nu vei gãsi niciodata un duce ca mine"
:09:15
N-am promis niciodatã.
Am spus cã o sã fac tot ce pot.
:09:17
- Esti atât de frumoasã când mi te opui.
- Înceteazã.
:09:20
O sã-l întreb în seara asta.
:09:20
"Când bãtrânul Canute îsi cumpara un costum"
:09:22
Pãi, sã stii cã ai face al dracului de bine.
:09:24
"Se zice cã-ntr-o zi"
:09:26
"Un tânãr puscãrias"
:09:26
N-ar trebui sã iei
oamenii prin surprindere asa.
:09:29
- Nu-ti face griji. Nu este nimeni.
- Scuzati-mã, Drã Isobel.
:09:29
"I-a adus un pepene gustos"
:09:32
Chiar crezi cã o sã ai ocazia
sã vorbesti cu el în seara asta?
:09:33
"Si atunci a fost eliberat"
:09:35
- Vrei sã încetezi cu chestia asta?
- Izzy, totul este foarte bine...
:09:37
"Ca sã spun drept acest tânãr nobil"
:09:37
Cred cã este chiar ridicol.
Am venit aici sã vânez.
:09:40
Dragã, e o usurare pentru mine sã stau
lângã cineva care e tare de o ureche.
:09:40
"A plecat pe datã în larg"
:09:43
"Iar fata Ducelui de Malta"
:09:44
Poftim?
:09:45
"I-a adus apa pentru ras"
:09:49
"Si marele rezultat"
:09:51
Dragã, ce vrei sã spui prin,
"Las-o baltã"?
:09:52
"Am fost eu"
:09:54
Pãi, am vrut doar sã spun
sã o lasi sã vinã de la sine.
:09:57
Sã nu încerci sã stârnesti conversatia.
:09:57
"Deci dacã vã întrebati
cum ar trebui sã fie un duce"
:09:58
"Ia uitati-vã mai bine la mine"
:09:59
- Te face sã pari în culmea disperarii.
- Pãi, cam asa si este.