:21:01
Ca tot veni vorba cine o rasfata
pe bãbãtia Trentham în dresuri si gin?
:21:05
- Bogãtasul.
- E revoltator cum se folosesc toti de el.
:21:08
George spune cã domnul Novello stia.
:21:09
N-au habar nici cat costa
un pliculet de ceai.
:21:11
Si Sir William.
:21:12
- Ai terminat, Elsie?
- Da, dnã Wilson.
:21:14
Chestia e cã Henry Denton... e actor.
:21:15
- Mai am încã ceva de facut.
- Cum este Lordul Stockbridge ?
:21:17
Actor?
:21:18
Se crede Dumnezeul tuturor.
:21:19
Joacã un majordom în urmãtorul Charlie Chan.
Vroia sã fie cât mai autentic.
:21:21
Toti se cred asa.
:21:22
As spune cã gluma a fost
pe seama Dnei Sylvia.
:21:25
Sper sã nu se ia dupã dl Jennings.
:21:28
Sau va fi prea scortos
sã-si mai aminteascã replicile.
:21:31
Ah, dnã Croft, nu?
Mã întreb dacã as putea...
:21:34
Ah, da. Sã stãm putin de vorbã.
:21:37
- Eu sunt Inspector Thom...
- Oh, nu am timp de asa ceva acum.
:21:39
- De ce furculita asta este asezata în partea dreapta?
:21:40
Pregãtesc micul dejun.
:21:42
Nu va dura mult.
Poate aveti un loc unde am putea vorbi.
:21:43
Pentru cã pestele se mananca cu doua furculite.
:21:46
- Cate una în fiecare mana.
- De ce asa?
:21:48
Bertha, te las pe tine sã te ocupi.
:21:49
- Habar n-am.
- Ce faci tu acolo?
:21:50
Dorothy, meniurile astea sã ajungã pe tava Doamnei.
:21:53
- Ma uitam...
- Dl Jennings o sã vina într-un minut.
:21:53
Si scoateti câinele ãsta mizerabil de aici.
:21:57
Dacã as fi în locul tau,
as cauta alte locuri în care sã ma uit.
:21:58
Serios, zilele astea la tarã
e mult mai periculos ca la Piccadilly.
:22:00
- Asta ai face?
- Da,exact asta as face.
:22:03
Atunci exact
asta o sã fac si eu.
:22:04
Dar de ce unul dintre cutitele de argint?
:22:07
Nu are sens.
:22:08
- Ceva este ciudat în legatura cu treaba aia.
- în primul rand accentul.
:22:09
O fi uitat sã aducã unul.
:22:11
- Care o fi jocul lui?
- Nu stiu.
:22:12
Când te gândesti la tot ce trebuie sã care...
:22:13
Ai terminat? Dar
Lordul Rupert Standish si Dl. Blond?
:22:15
Rãngi, torte si o cheie universalã...
:22:17
Doamna a spus sã nu-i mai asteptãm.
:22:19
E un miracol dacã cineva mai e jefuit.
:22:20
Lucrurile sunt pregãtite
dacã apar la timp.
:22:22
Oh, este glacial aici.
:22:22
Putem într-o secunda
sa punem douã tacâmuri în plus.
:22:24
Îmi aduci blana, te rog?
:22:25
Arthur, când ajung
o sã te ocupi de Dl Blond.
:22:28
Oricum, nu era cu restul argintãriei.
:22:29
- Dl Blond?
- Da, Dl Blond.
:22:30
Lipsea de ieri.
:22:31
George,tu pe
Lordul Rupert.
:22:32
Evident cã era la William.
:22:34
Dacã întarzie prea mult,
se pot schimba singuri
si poti face curat dupa ce coboarã.
:22:34
Si când l-a surprins era acolo,
:22:37
pe masã, cat se poate de la îndemânã.
:22:38
Dl Nesbitt e bine instalat?
:22:40
O sã ma duc sã vãd acum, domnule.
:22:40
Ceilalti se trezesc pentru micul dejun?
Femeile, vreau sã zic.
:22:42
- Si Dl Novello?
- Omul Dlui Weissman o sã aibã grijã de el.
:22:45
Cred cã Lady Lavinia s-ar putea.
:22:47
Atunci e clar. Vino la 8:30.
Mã voi îmbrãca.
:22:48
Exact. Dupa ce termini sã vii
în salon sã aduci bãuturile.
:22:52
E cel mai mare plictis, desigur.
:22:54
Dar n-am de gând sã pierd ceva.
:22:57
- Ce s-a întamplat cu tine?
- Nimic.