1:03:02
- Nu!
- Da...
1:03:03
Trãieste.
1:03:04
Nici eu nu pot sã cred.
1:03:06
Asta conteazã.
1:03:06
Crezi cã a fost o glumã?
1:03:09
Nu as fi asa sigurã.
1:03:12
Stii ce am auzit?
1:03:14
Auzi la mine...
1:03:16
- Ce?
- De ce ne irosim noi vietile
cu vietile lor?
1:03:20
Uite la sãraca Lewis.
1:03:22
Dacã mama ei ar face atac de cord
1:03:24
Deci, pleci.
1:03:25
ar considera cã este mai putin important
decât unul din vânturile Doamnei Sylvia.
1:03:26
Da.
1:03:28
Trebuie sã stii.
Nu mã poti pãcãli.
1:03:31
Atunci, la revedere.
1:03:32
Discretia nu mã intereseazã la o cameristã.
1:03:35
Cu exceptia secretelor mele, desigur.
1:03:35
- La revedere.
- Parks.
1:03:37
Nu stiu prea multe, Doamnã.
1:03:40
Se pare cã se baza pe
Sir William pentru o investitie.
1:03:40
- La revedere, dragã.
- Intrã, Bennett.
1:03:43
Si si-a garantat participarea,
orice ar însemna asta.
1:03:46
- Ce usurare cã plecãm.
- Cât e ceasul, Jennings?
1:03:46
Oricum, dl Barnes, valetul comandorului,
a spus cã vrea sã plece imediat.
1:03:49
O sã-mi ia o lunã sã mã refac.
1:03:51
Dar Lady Lavinia l-a convins
sã stea pânã mâine
si sã nu facã din tântar armasar.
1:03:52
- Oh, Mary.
- 12:35, milady.
1:03:54
Crezi cã dacã va fi proces
o sã trebuiascã sã depun mãrturie ?
1:03:56
Oh, slavã cerului.
Lewis mi-a spus cã o sã porti alb.
1:03:59
Sau tu?
1:04:00
Alb? Trebuie sã fie nebuna.
Eu nu port niciodata alb.
1:04:01
Nu pot sã mã gândesc la ceva mai rãu.
1:04:03
Si mie mi s-a parut putin cam ciudat...
1:04:03
Imagineazã-ti cã cineva poate fi spânzurat
doar pentru ce spune altcineva într-un proces.
1:04:05
A, cã veni vorba, pentru numele lui Dumnezeu
nu-l aborda în seara asta.
1:04:08
Stiu.
1:04:09
- Ce vrei sã spui?
- Stii exact la ce mã refer.
1:04:10
Si la ce ar putea folosi?
1:04:12
E nervos pe toatã lumea.
1:04:14
Chiar zicea cã vrea sã
iti radã alocatia de tot.
1:04:18
Dar este pe viata.
Asa a fost aranjat. Nu poate.
1:04:20
La revedere.
1:04:21
Fii cu ochii pe el.
Abia asteaptã un motiv de ceartã.
1:04:25
Asa cã nu-i oferi tu unul.
1:04:29
Cu chestia asta poti fi discretã.
1:04:36
Multumesc.
1:04:41
Doamne, nu-i frumos aici?
1:04:43
Casa e asa de frumos amplasatã.
1:04:46
Cea mai frumoasã priveliste
e din vechiul turn de apã.
1:04:47
"Undeva existã un alt loc"
1:04:49
Ai putea sã mergi mâine
pânã acolo, în plimbare.
1:04:50
"Diferit de acesta"
1:04:53
Chiar trebuie sã te întorci la Londra?
1:04:55
"Mai cu mai multã milã planificat"
1:04:56
Mã tem cã da, Raymond.
1:04:58
"Decât locul crud pe care îl stim"
1:04:58
Când esti ruinat, ai atâtea de fãcut...