1:02:00
Stiti cã as omorî pentru
dl Jennings dacã ar trebui.
1:02:02
- N-o fi dracu asa de negru, nu?
- Ba e al naibii de negru!
1:02:05
Regret sã aud asta,
dar afacerile sunt afaceri.
1:02:08
Nu sunt societate de caritate...
1:02:11
William, te implor.
1:02:14
La dracu!
1:02:16
- O sã curãt imediat.
- Îmi pare rãu.
1:02:20
Arthur, du-te sã aduci o galeatã.
1:02:23
Pare nervos.
1:02:25
Vom curata asta la conac.
1:02:29
Nu plânge, Jane. Te vor auzi.
1:02:31
L-am împrumutat de la Lewis.
1:02:36
Haide.
1:02:39
Ai facut ce-ai crezut tu
cã era mai bine pentru el atunci.
1:02:44
Acum înteleg.
1:02:45
Cred cã mi-a afectat auzul.
1:02:47
Lizzie.
1:02:49
Stii când ai spus cã Sir William
putea sã aleagã...
1:02:50
L-am pierdut.
1:02:52
între Lady Sylvia
si Lady Louisa?
1:02:53
L-am pierdut.
Acum nu mã va cunoaste niciodatã.
1:02:55
Si?...
1:02:55
Bãiatul meu.
1:02:56
Am întrebat-o pe Doamna despre asta.
1:02:57
Oh, bãiatul meu.
1:02:58
A spus cã l-au jucat la cãrti.
1:02:59
Cel putin bãiatul tãu trãieste.
1:03:02
- Nu!
- Da...
1:03:03
Trãieste.
1:03:04
Nici eu nu pot sã cred.
1:03:06
Asta conteazã.
1:03:06
Crezi cã a fost o glumã?
1:03:09
Nu as fi asa sigurã.
1:03:12
Stii ce am auzit?
1:03:14
Auzi la mine...
1:03:16
- Ce?
- De ce ne irosim noi vietile
cu vietile lor?
1:03:20
Uite la sãraca Lewis.
1:03:22
Dacã mama ei ar face atac de cord
1:03:24
Deci, pleci.
1:03:25
ar considera cã este mai putin important
decât unul din vânturile Doamnei Sylvia.
1:03:26
Da.
1:03:28
Trebuie sã stii.
Nu mã poti pãcãli.
1:03:31
Atunci, la revedere.
1:03:32
Discretia nu mã intereseazã la o cameristã.
1:03:35
Cu exceptia secretelor mele, desigur.
1:03:35
- La revedere.
- Parks.
1:03:37
Nu stiu prea multe, Doamnã.
1:03:40
Se pare cã se baza pe
Sir William pentru o investitie.
1:03:40
- La revedere, dragã.
- Intrã, Bennett.
1:03:43
Si si-a garantat participarea,
orice ar însemna asta.
1:03:46
- Ce usurare cã plecãm.
- Cât e ceasul, Jennings?
1:03:46
Oricum, dl Barnes, valetul comandorului,
a spus cã vrea sã plece imediat.
1:03:49
O sã-mi ia o lunã sã mã refac.
1:03:51
Dar Lady Lavinia l-a convins
sã stea pânã mâine
si sã nu facã din tântar armasar.
1:03:52
- Oh, Mary.
- 12:35, milady.
1:03:54
Crezi cã dacã va fi proces
o sã trebuiascã sã depun mãrturie ?
1:03:56
Oh, slavã cerului.
Lewis mi-a spus cã o sã porti alb.
1:03:59
Sau tu?