:46:02
Как он там частенько говорил? Карпе дием (лат.). Лови момент.
:46:12
В чем дело?
:46:14
Что я такого сказала? Куда ты?
:46:25
Кто там?
:46:27
- Что ты здесь делаешь?
:46:39
Возвращайся к себе в комнату.
:46:41
Ты же не хочешь, чтобы тебя здесь кто-нибудь увидел?
:46:45
Ты ведь не ненавидел его, правда?
:46:50
Да нет.
:46:52
По крайней мере не настолько, чтобы убить его.
:47:02
Ты не мог.
:47:05
Ты его не знал.
:47:07
С какой стати? Чтобы убить, нужно по-настоящему ненавидеть.
:47:12
А почему я не мог ненавидеть собственного отца?
:47:21
Сэр Уильям МакКордл...
:47:25
был моим отцом.
:47:28
Он не знал ничего,
:47:31
но он был мои отцом.
:47:35
Ты же сказал, что ты сирота.
:47:37
- Нет, я не говорил этого. Я сказал, что вырос в приюте.
:47:48
Однажды ночью, незадолго до того, как нас выпустили, мы пробрались в кабинет директора школы...
:47:51
чтобы посмотреть свои личные дела.
:47:54
Я нашел свое свидетельство о рождении.
:47:56
Имя матери указано. Имя отца неизвестно.
:47:58
Там была эта фотография.