Gosford Park
prev.
play.
mark.
next.

:19:03
Práve som hovorila Mabel
o mojej novej komornej.

:19:06
Úprimne, za to, èo som pre òu
urobila, by mi mala plati ona.

:19:09
Vyzerá dos mlado.
:19:11
Samozrejme že je mladá,
ale je to úžasne lacné, drahá.

:19:15
Nemᚠprávo vytiahnu
ma uprostred rozhovoru.

:19:17
Mabel, kam ideš?
Izba je tadia¾to.

:19:20
Preèo si dopekla musela
spomína, že nemᚠkomornú?

:19:22
Preèo si preboha spomenula,
že nemᚠkomornú?

:19:36
Ove¾a ¾ahšie by sa èistili,
keby si dal do nich najprv kopyto.

:19:40
Práve som to chcel urobi.
:19:44
Sú to topánky pána Novella?
:19:46
Áno.
:19:56
- Naozaj bývaš v Hollywoode?
- Bývam.

:19:59
Hmm. Ako si sa tam dostal?
Kde si zaèínal?

:20:02
Kde myslíš?
V Škótsku.

:20:05
Bol si stále v službe?
:20:07
Nepokúšal si sa dosta
do filmu, keï si prišiel?

:20:11
Kedysi som chcel by hercom...
keï som bol malý.

:20:15
Predpokladám,
že stará Trenthamová...

:20:19
si vyloží misku na žobranie,
kým tu bude.

:20:21
Aspoò nebude otravova
tvojich zamestnancov, to je isté.

:20:24
- Preèo nie?
- Pretože lejdy Lavinia Meredith...

:20:27
- nemá ani fuka, aby si prilepšila
- A èia je to vina?

:20:30
Velite¾ je v poriadku.
:20:32
Len mal trocha smolu.
:20:34
To isto.
Myslím, že je na zaplakanie.

:20:37
Tak preèo
nedᚠvýpoveï?

:20:39
Nuž, jej dve
sestry to vyhrali.

:20:42
Majú šastie,
že dobre vyzerajú.

:20:44
- Lejdy Sylvia je krásna.
- Myslíš?

:20:47
- Mohla si vybra aj lepšie.
- Prosím a.

:20:50
Lord Carton bol rozhodnutý vyda
za Sira Williama jednu zo starších dcér.

:20:53
Poèula som,
že si mohol vybra.

:20:55
- Preèo bol lord Carton taký neústupný?
- Preèo myslíš?

:20:58
Kto myslíš, že mu platí, aby sa mohol
promenádova po Biarritzi polovicu roka?


prev.
next.