Gosford Park
prev.
play.
mark.
next.

1:00:02
- Èože?
- Áno, neklamem.

1:00:04
Oh, áno, prosím.
1:00:06
- Èo sa ti stalo z uchom?
- Nejaký idiot ma postrelil.

1:00:10
- Strie¾al som naniè.
- Zabavili ste sa?

1:00:13
- Neviem, èi si uvedomuješ,
aké je to vážne. - Ale uvedomujem.

1:00:16
Preèo nepomôžu tvoje sestry?
1:00:19
Drahý, myslíš, že som to
neskúšala? Veï vieš aké sú.

1:00:22
Viem, že je im to jedno,
èi pôjdeme ku dnu.

1:00:25
Preèo by aj, keï ich krajèíri majú
kopu práce a veèeru majú naèas?

1:00:32
Poèka.
Postav sa do radu.

1:00:39
Zavri preboha dvere!
1:00:41
Neboj sa.
To sú len Lewis a Dorothy.

1:00:44
Keby tu prišiel nejaký chlap,
na mieste by ho vyhodili.

1:00:47
Prinajhoršom.
1:00:49
Nerob zo seba mníšku.
1:00:52
Alebo že by to bola
presbyteriánska skromnos?

1:00:57
- Voda je teplá?
- Ani nie.

1:01:01
Nebude, kým sa
nevrátia strelci.

1:01:05
Radšej použijem tvoju.
1:01:08
Pani grófka hovorí,
že Sir William miluje po¾ovaèku.

1:01:11
To teda hej. Netrafí ani vráta
od stodoly, ale miluje ju.

1:01:14
Je to celkom milé.
1:01:18
- Elsie.
- Áno?

1:01:20
Minulú noc--
1:01:23
Èo?
1:01:25
Nie, nemala by som to vravie.
1:01:27
Ale áno, mala.
Èo je?

1:01:31
Nuž,
1:01:33
keï som išla
opra tú blúzku,

1:01:36
myslím, že som ho
videla v žehliarni.

1:01:39
Bol s jednou
slúžkou z kuchyne.

1:01:41
- Nie, to nemohol by on.
- Myslím, že bol.

1:01:43
Prešiel chodbou hneï na to,
1:01:46
a neviem ako--
1:01:48
Nie, to nebol on.
1:01:50
Minulý veèer ste to
nemysleli vážne, však?

1:01:52
Obávam sa,
že áno, chlapèe.

1:01:54
Chcel som ti to poveda budúci
týždeò, ale keï už o tom hovoríme--

1:01:57
Myslím, že ste celkom nepochopili,
èo to spraví s celým projektom,


prev.
next.