1:01:01
Nebude, kým sa
nevrátia strelci.
1:01:05
Radej pouijem tvoju.
1:01:08
Pani grófka hovorí,
e Sir William miluje po¾ovaèku.
1:01:11
To teda hej. Netrafí ani vráta
od stodoly, ale miluje ju.
1:01:14
Je to celkom milé.
1:01:18
- Elsie.
- Áno?
1:01:20
Minulú noc--
1:01:23
Èo?
1:01:25
Nie, nemala by som to vravie.
1:01:27
Ale áno, mala.
Èo je?
1:01:31
Nu,
1:01:33
keï som ila
opra tú blúzku,
1:01:36
myslím, e som ho
videla v ehliarni.
1:01:39
Bol s jednou
slúkou z kuchyne.
1:01:41
- Nie, to nemohol by on.
- Myslím, e bol.
1:01:43
Preiel chodbou hneï na to,
1:01:46
a neviem ako--
1:01:48
Nie, to nebol on.
1:01:50
Minulý veèer ste to
nemysleli váne, vak?
1:01:52
Obávam sa,
e áno, chlapèe.
1:01:54
Chcel som ti to poveda budúci
týdeò, ale keï u o tom hovoríme--
1:01:57
Myslím, e ste celkom nepochopili,
èo to spraví s celým projektom,
1:02:00
a aké to bude ma
následky pre mòa.
1:02:02
- Nemôe to by tak zlé, èi áno?
- Áno, to teda je.
1:02:05
To je mi ¾úto,
ale obchod je obchod.
1:02:08
- Nie som iadna charita.
- William, prosím vás.
1:02:14
Do èerta!
1:02:15
Oh, èloveèe.
1:02:17
- Upracem to.
- Je mi to ¾úto.
1:02:19
Arthur, prines vedro.
1:02:22
- Máte handru?
- Je pod stolom.
1:02:24
Vyzerá ve¾mi nervózny.
1:02:26
Dám vám to vyèisti v dome.
1:02:29
Úplne ma vy¾akal.
1:02:32
Poièala som si to od Lewisy.
1:02:35
Som vystraený k smrti.
1:02:46
Myslím, e som
z toho ohluchol.
1:02:49
Vie, keï si hovorila o tom,
ako si Sir William mohol vybra...
1:02:52
medzi lejdy Sylviou
a lejdy Stockbridgeovou?
1:02:54
- Hej.
- Nu, opýtala som sa na to pani grófky.
1:02:58
Povedala, e si
o neho ahali karty.