Gosford Park

1:39:06

Ah, tu ste.

1:39:09

Máte dostatok svetla?

1:39:12

Èierna na èiernej? Nechceme,
aby ste k tomu všetkému ešte oslepla.

1:39:16

Treba ich dokonèi,
pán Jennings,

1:39:18

vonkajší personál
ich potrebuje na pohreb.

1:39:21

Je mi ¾úto, že tá záležitos
s Elsie vám pridala to¾ko práce.

1:39:26

To je z toho,
že ste taká spo¾ahlivá.

1:39:29

Mne to nevadí.

1:39:31

Pán Jennings, hovorili ste--
už ste hovorili s políciou?

1:39:37

Nie, ešte nie.

1:39:39

Predpokladám, že sa musia
položi všetky tie otázky, však?

1:39:44

Nuž, áno.

1:39:46

Budú sa pýta všetkých?

1:39:51

To si nemyslím, nie.

1:39:53

Nuž, tak vás
nechám pracova.

1:39:55

Pán Jennings.

1:39:58

Viete-- Viete, že by som
povedala všetko, èo by ste chceli.

1:40:05

- Prosím?
- Úplne všetko.

1:40:07

Nezáleží mi, èo im poviem,
ak to pomôže vám. Viete to, však?

1:40:11

Staèí ma len požiada.

1:40:29

Takže, uh, nalejem
vám šálku èaju, eh?

1:40:32

Áno, ïakujem. Mohli
by ste da mlieko nakoniec?

1:40:37

Samozrejme.
Samozrejme.

1:40:39

Neviem, èo to do mòa vošlo. Väèšinou
dávam mlieko nakoniec, ale oh¾adom tejto--

1:40:42

- Pane.
- Teraz nie, ïakujem.

1:40:45

Prepáète.

1:40:47

Ale pani "inšpektor" Thompson, má
radšej mlieko prvé, tak som si na to zvykol.

1:40:51

Neviem preèo. Nejaké hlúposti s baktériami.
Veï viete, aké ženy vedia by--

1:40:55

Vlastne aké manželky vedia by.

1:40:57

Nie, je to zábavná stará--
Cukor?

1:40:59

Nie, ïakujem.