Gosford Park

1:59:03

To nemôžem, pani Wilsonová.
To nemôžem urobi.

1:59:06

Vyzleète mu nohavice.
No tak.

1:59:09

- Poïme.
- Dorothy.

1:59:22

Kto je to?

1:59:24

- Oh, je mi to ¾úto, pane.
- ¼úto èo?

1:59:27

Mala by som zapáli oheò
bez toho, aby som vás zobudila.

1:59:30

Preèo sa ku mne každý správa,
ako by som bol jeden z tých hlúpych snobov?

1:59:33

Polovicu týždòa
som strávil dole s vami.

1:59:36

Nemôžete sedie
na dvoch stolièkách, pane.

1:59:43

Je to potvrdené.
Po raòajkách odchádzajú.

1:59:45

Vïaka Bohu.
A èo s ním?

1:59:47

Pôjde tiež, hneï ako sa stretne
s pánom Jenningsom.

1:59:51

Pani Croftová, ste v poriadku?
Máte èudný hlas.

1:59:54

Oh, prive¾a cigariet,
to je všetko.

1:59:57

Raz ma zabijú.
Dokonèite to.

2:00:00

- Povedali ste nakoniec polícii nieèo?
- Niè som nepovedala.

2:00:04

Prepáète, ak vás prekvapím,
ale dostal len to, èo si zaslúžil.

2:00:09

Tak. A je to zo mòa von.

2:00:12

Nemôžem presta myslie
na tie dievèatá.

2:00:15

- Tie, èo museli ís, viete--
- Nuž, vidno to na vašej práci.

2:00:20

Postaraj sa, aby sa ti to
nikdy nestalo, to je všetko.

2:00:22

Nestane.

2:00:24

A aj keby, nedokázala by som sa vzda
dieaa len aby som si udržala prácu.

2:00:28

Nuž, to rada poèujem.

2:00:30

Kto je?

2:00:33

Nie, nevšímajte si ma,
pán Jennings.

2:00:36

Inšpektor Thompson ma len požiadal,
aby som sa tu naposledy porozhliadol.

2:00:39

- Je inšpektor s vami?
- Nie, odteraz pracujeme v kancelárii.

2:00:43

Uvidíme, èi nám to odtia¾
nepôjde lepšie.

2:00:46

A èo ten jed?
Vystopovali ste aspoò ten?

2:00:49

ažko.

2:00:52

Tento dom je raj pre travièa.

2:00:55

Našli sme jedy...

2:00:57

prakticky v kaž--