:07:01
12.000 dólares?
:07:06
¿Qué-- necesitas enterrar a
tu padre otra vez?
:07:07
¿Qué?
:07:09
¿Lo desenterraste o qué?
:07:11
- ¿Qué te pasa, estás enfermo?
- ¿Yo estoy enfermo?
:07:14
Cuatro meses atrás viniste aquí llorando...
:07:16
pidiendo 5.000 dólares para enterrar
a tu padre.
:07:20
Hablé con Mahoney en la boda de Mikey.
:07:23
Parece que él también te dio
5.000 dólares para enterrarlo.
:07:25
Y le voy a devolver el dinero a Mahoney.
:07:27
Me importa un carajo cuánto le
debes a Mahoney.
:07:29
Escucha, Jimmy, estamos saliendo
de ésta con Duffy--
:07:33
Y me importa un carajo cuánto le
debes a los corredores de apuestas.
:07:46
Vuelve aquí.
:07:49
Sabes, esto...
:07:54
tal vez te ayude.
:08:04
- Jimmy, son solo 500 dólares
- Lo sé.
:08:09
Vas a entrenar un equipo infantil
de baseball conmigo.
:08:12
Jimmy, no creo que entiendas
cuan sería es mi situación.
:08:15
Te voy a pagar 500 dólares por semana
durante las siguientes 10 semanas.
:08:19
Esta es la semana uno.
:08:22
- Jimmy, no soy bueno con los chicos.
- Sabes, Conor...
:08:24
Hago esto para devolverle algo
a la comunidad.
:08:29
No quieres hacerlo,
devuélveme el cheque.
:08:36
Entonces, te veo mañana en el estadio.
:08:39
- 3:30.
- ¿Dónde es?
:08:42
Justo detrás de la iglesia Bautista
donde solías comprar chaquetas.
:08:47
Lo único que hay detrás de esa iglesia
son proyectos lamentables de casas.
:08:50
Te veré mañana.