:08:04
- Jimmy, son solo 500 dólares
- Lo sé.
:08:09
Vas a entrenar un equipo infantil
de baseball conmigo.
:08:12
Jimmy, no creo que entiendas
cuan sería es mi situación.
:08:15
Te voy a pagar 500 dólares por semana
durante las siguientes 10 semanas.
:08:19
Esta es la semana uno.
:08:22
- Jimmy, no soy bueno con los chicos.
- Sabes, Conor...
:08:24
Hago esto para devolverle algo
a la comunidad.
:08:29
No quieres hacerlo,
devuélveme el cheque.
:08:36
Entonces, te veo mañana en el estadio.
:08:39
- 3:30.
- ¿Dónde es?
:08:42
Justo detrás de la iglesia Bautista
donde solías comprar chaquetas.
:08:47
Lo único que hay detrás de esa iglesia
son proyectos lamentables de casas.
:08:50
Te veré mañana.
:09:24
Golpearé esta mierda hasta la entrada.
No vas a joder conmigo.
:09:27
Mierda.
:09:41
¡Hey, miren el auto del entrenador Jimmy!
:09:44
Hey, chicos,
no toquen el auto.
:09:46
Entrenador Jimmy.
Aquí está mi inhalador extra...
:09:50
y aquí está mi azúcar para
cuando mi sangre necesita azúcar.
:09:52
Mi mamá dice que estoy mejor
cuando hay azúcar en mi sangre.
:09:55
¿Cuál es tu nombre?
:09:56
- Jefferson Albert Tibbs. Pero--
- ¡Escuchen todos!
:09:59
Este señor detrás de Uds.
es el entrenador Conor.